Blackest Bile Paroles Traduction Française

Giles Corey - Blackest Bile
Giles Corey - La bile la plus noire
Email: greggatrelt@gmail.com
Courriel : greggatrelt@gmail.com
This should be something like 90% correct. Theres a few places where its hard to hear
Cela devrait être correct à environ 90 %. Il y a quelques endroits où c'est difficile d'entendre
the chords but the majority of this should be fairly accurate
les accords mais la majorité d'entre eux devraient être assez précis
all around me
tout autour de moi
in the air hangs a wreath
dans les airs pend une couronne
Db (9, 8, 6 on E)
Réb (9, 8, 6 sur E)
of blackest bile, and smoke
de bile la plus noire et de fumée
that I can see
que je peux voir
I open up my heart
J'ouvre mon coeur
and let it all in
et laisse tout entrer
and it kills all my love
et ça tue tout mon amour
and hope for everyone
et j'espère pour tout le monde
(not too confident about the accuracy of this section, take it with a grain of salt)
(pas trop sûr de l'exactitude de cette section, prenez-la avec des pincettes)
and it hasn't been easy on you,
et ça n'a pas été facile pour toi,
I know that more than most.
Je le sais plus que quiconque.
I am born to be alone,
Je suis né pour être seul,
I am just some lonely ghost
Je ne suis qu'un fantôme solitaire
all around us
tout autour de nous
hangs an air of darkest doom,
il y a un air de malheur le plus sombre,
and it flows out my lungs
et ça sort de mes poumons
and slowly fills the room
et remplit lentement la pièce
I open up my heart
J'ouvre mon coeur
and stick my fingers in,
et j'y mets mes doigts,
but you will never want
mais tu ne voudras jamais
what I have to give
ce que je dois donner
and it hasn't been easy on you,
et ça n'a pas été facile pour toi,
I know that more than most.
Je le sais plus que quiconque.
I am born to be alone,
Je suis né pour être seul,
I am just some lonely ghost
Je ne suis qu'un fantôme solitaire
Bb7 Bbsus2 Bb7 (not sure about this part)
Bb7 Bbsus2 Bb7 (je ne suis pas sûr de cette partie)
ghost
fantôme
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement