Blackest Bile Songtekst Nederlandse Vertaling

Giles Corey - Blackest Bile
Giles Corey - Zwartste gal
Email: greggatrelt@gmail.com
E-mail: greggatrelt@gmail.com
This should be something like 90% correct. Theres a few places where its hard to hear
Dit zou ongeveer 90% correct moeten zijn. Er zijn een paar plaatsen waar het moeilijk te horen is
the chords but the majority of this should be fairly accurate
de akkoorden, maar het merendeel hiervan zou redelijk nauwkeurig moeten zijn
all around me
overal om mij heen
in the air hangs a wreath
in de lucht hangt een krans
Db (9, 8, 6 on E)
DB (9, 8, 6 op E)
of blackest bile, and smoke
van de zwartste gal en rook
that I can see
dat ik kan zien
I open up my heart
Ik open mijn hart
and let it all in
en laat het allemaal binnen
and it kills all my love
en het doodt al mijn liefde
and hope for everyone
en hoop voor iedereen
(not too confident about the accuracy of this section, take it with a grain of salt)
(niet zo zeker van de juistheid van dit gedeelte, neem het met een korreltje zout)
and it hasn't been easy on you,
en het was niet gemakkelijk voor je,
I know that more than most.
Dat weet ik meer dan de meesten.
I am born to be alone,
Ik ben geboren om alleen te zijn,
I am just some lonely ghost
Ik ben maar een eenzame geest
all around us
overal om ons heen
hangs an air of darkest doom,
hangt een sfeer van donkerste onheil,
and it flows out my lungs
en het stroomt uit mijn longen
and slowly fills the room
en vult langzaam de kamer
I open up my heart
Ik open mijn hart
and stick my fingers in,
en mijn vingers erin steken,
but you will never want
maar dat zul je nooit willen
what I have to give
wat ik te geven heb
and it hasn't been easy on you,
en het was niet gemakkelijk voor je,
I know that more than most.
Dat weet ik meer dan de meesten.
I am born to be alone,
Ik ben geboren om alleen te zijn,
I am just some lonely ghost
Ik ben maar een eenzame geest
Bb7 Bbsus2 Bb7 (not sure about this part)
Bb7 Bbsus2 Bb7 (niet zeker over dit deel)
ghost
geest
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht