Just Like You 歌詞 日本語訳

Broken down,
壊れて、
Hung up and wasted in an artless town.
電話を切られ、芸術のない街で浪費されていた。
Thinking of old loves in wedding gowns,
ウエディングドレスを着た昔の恋を思い出して、
Passing time.
過ぎていく時間。
It's so hard,
とても難しいです、
Trying to find a golden spark.
黄金の火花を探しています。
When the world is cold and dark,
世界が寒くて暗いとき、
In my mind.
私の心の中では。
Oh darling do you think of me sometimes.
ああ、ダーリン、時々私のことを思い出しますか？
Wonder if I'm lost or doing fine.
私は迷っているのか、それとも元気なのか不思議です。
Something the only thing carries me on,
何かだけが私を支えてくれる、
Is knowing someone just like you,
あなたと同じような人を知っていることは、
Is Alive.
生きています。
I had a dream.
夢がありました。
I was back in New Orleans,
ニューオーリンズに戻ってきましたが、
And everything was as it seemed,
そしてすべては思った通りだった、
At the time.
当時。
You were there,
あなたはそこにいました、
Sitting in a kitchen chair.
キッチンの椅子に座っています。
Reading Bukowski in your underwear.
下着姿でブコウスキーを読む。
Looking fine.
見た目は元気です。
Oh darling do you think of me sometimes.
ああ、ダーリン、時々私のことを思い出しますか？
Wonder if I'm lost or doing fine.
私は迷っているのか、それとも元気なのか不思議です。
Something the only thing carries me on,
何かだけが私を支えてくれる、
Is knowing someone just like you,
あなたと同じような人を知っていることは、
Is Alive.
生きています。