Cheatin' 歌詞 日本語訳

F#m: 244222
F#m: 244222
tacet means don't play ;-)
tacet は「遊ばないでください」という意味です ;-)
Intro: D G D
イントロ: D G D
(tacet) D G
(タセット) D G
New York City where it's cold as hell
地獄のように寒いニューヨーク市
And the streetlights shown in my blue room
そして私の青い部屋に映る街灯
I was thinking about the nights we spent
私たちが過ごした夜のことを考えていた
Back in Galveston beneath the Georgia moon
ジョージアの月の下でガルベストンに戻る
I was early and I'd had my share
私は早かったし、自分の分も持っていた
I was countin' change for a cab ride back to bed
タクシーに乗ってベッドに戻るために小銭を数えていた
She looked at me through the cold night air
彼女は冷たい夜の空気を通して私を見つめた
And thoughts of you kicked off inside my head
そしてあなたの考えが私の頭の中で始まりました
Well she was tall hair dark as midnight
まあ、彼女は背が高くて真夜中のように黒髪だった
She had a way just like you do
彼女もあなたと同じようにやり方を持っていました
To make me feel just like a woman should
私を女性らしく感じさせるために
(tacet) D
(タセット)D
You can't call it cheatin'
それを浮気と呼ぶことはできない
Cause she reminds me of you
だって彼女はあなたのことを思い出させるから
Though I loved you and the trust we shared
私はあなたと私たちが分かち合った信頼を愛していましたが、
Lord don't tell me that I've thrown it all away
主よ、私がすべてを捨てたなんて言わないでください
A moments weakness shouldn't change the fact
一瞬の弱さで事実が変わるはずはない
That I need you and there's nothing more to say
私にはあなたが必要で、これ以上言うことは何もないということ
Lord she was tall hair dark as midnight
主よ、彼女は背が高く、真夜中のように黒髪でした
She had a way just like you do
彼女もあなたと同じようにやり方を持っていました
To make me feel just like a woman should
私を女性らしく感じさせるために
(tacet) D
(タセット)D
You can't call it cheatin'
それを浮気と呼ぶことはできない
Cause she reminds me of you... etc.
だって彼女はあなたのことを思い出させるから…など。