Come on Hard 歌詞 日本語訳

Great song off of Major Lodge Victory.
Major Lodge Victoryからの素晴らしい曲。
Can we take this hell away to soul
この地獄を魂まで奪うことはできるだろうか
I figured all this time by now we'd grown
ずっと思ってたけど、もう僕らは成長したんだよ
Can you wake up suddenly feeling pleased
突然幸せな気分で目が覚めますか
Been walking all this time while down on your knees
ずっと膝をついて歩いてた
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Staring at the starlight
星明かりを見つめて
I can smell those brackish waters
汽水の匂いがする
I swear I've had this feeling here before
誓うよ、前にもここでこんな気持ちになったことがある
(Chorus)
(コーラス)
Come on hard at night I pine for you and no other
夜も頑張れよ、他の誰でもない、あなたを想うよ
I promise I won't hurt you anymore
もうあなたを傷つけないと約束します
Poor us, frail as they come
哀れな私たち、来るたびに弱ってしまう
And thinking all this time I'm right and I'm not
そしてずっと考えているのは、自分が正しくて、間違っているということ
I cannot help myself and I know it's not your fault
私は自分自身を助けることはできません、そしてそれがあなたのせいではないことはわかっています
I was certain then but now I don't know
あの時は確信してたけど今は分からない
Staring at the starlight
星明かりを見つめて
I can smell those brackish waters
汽水の匂いがする
I swear I've had this feeling here before
誓うよ、前にもここでこんな気持ちになったことがある
Come on hard at night I cry for you and all the others
頑張って夜に来て、あなたと他のみんなのために泣きます
I promise I won't hurt them anymore
もう彼らを傷つけないと約束します
(Hey!)
（おい！）
(I promise I won't hurt you anymore)
(もうあなたを傷つけないと誓います)
(I promise I won't hurt you anymore)
(もうあなたを傷つけないと誓います)
Staring at the starlight
星明かりを見つめて
(I promise I won't hurt you anymore)
(もうあなたを傷つけないと誓います)
I can smell those brackish waters
汽水の匂いがする
(I promise I won't hurt you anymore)
(もうあなたを傷つけないと誓います)
I swear I've had this feeling here before
誓うよ、前にもここでこんな気持ちになったことがある
Come on hard at night I cry for you and all the others
頑張って夜に来て、あなたと他のみんなのために泣きます
I promise I won't hurt them anymore
もう彼らを傷つけないと約束します
Staring at the starlight
星明かりを見つめて
I can smell those brackish waters
汽水の匂いがする
I swear I've had this feeling here before
誓うよ、前にもここでこんな気持ちになったことがある
(Before)
(前)
Come on hard at night I cry for you and no other
夜は頑張れよ、他の誰でもないあなたのために泣くんだ
I promise I won't hurt you anymore
もうあなたを傷つけないと約束します
Well I promise I won't hurt you anymore
さて、もうあなたを傷つけないと約束します