Competition Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

COMPETITION SMILE
ابتسامة المنافسة
Gin Blossums (off the album "Congratulations, I'm Sorry")
جين بلوسومز (من الألبوم "تهانينا، أنا آسف")
Looking up I saw nothing
نظرت للأعلى ولم أر شيئًا
But blue in the bluest sky
لكن أزرق في السماء الزرقاء
And now it's creeping across my eye
والآن يزحف عبر عيني
Going down in my mind, down in my mind
النزول في ذهني، في ذهني
I'm high and I'm hopeless
أنا منتشي ويائس
So help me to get untied
لذا ساعدني على فك قيودي
Fast asleep now I'm going blind
نائم بسرعة الآن سأصبح أعمى
Falling down in my mind, down in my mind
تسقط في ذهني، تسقط في ذهني
Just fine
على ما يرام
Emulate the style
محاكاة النمط
A competition smile
ابتسامة المنافسة
Now I'm running, not looking
الآن أنا أركض، لا أبحث
And opening up my brain
و فتح دماغي
Where it's easy to lose my name
حيث أنه من السهل أن أفقد اسمي
Looking dumb in the rain, dumb in the rain
تبدو غبية في المطر، غبية في المطر
I'm hoping you'll notice
آمل أن تلاحظ
That no one else helps me grow
أن لا أحد يساعدني على النمو
Oh, it's not easy to let you know
أوه، ليس من السهل أن أخبرك بذلك
What I'm dying to show
ما أنا أموت لإظهاره
Dying until you know
اموت حتى تعلم
Pretending all the while
التظاهر طوال الوقت
A competition smile
ابتسامة المنافسة
Now I've thrown something far
الآن لقد ألقيت شيئا بعيدا
And it haunts me like a curse
وهذا يطاردني مثل لعنة
I'm like a stone Falling hard
أنا مثل الحجر الذي يسقط بقوة
And I'm only getting worse
وأنا تزداد سوءًا
Looking up I saw nothing
نظرت للأعلى ولم أر شيئًا
But blue in the bluest sky
لكن أزرق في السماء الزرقاء
And now it's creeping across my eye
والآن يزحف عبر عيني
And going down in my mind, down in my mind
والنزول في ذهني، في ذهني
I'm high and I'm hopeless
أنا منتشي ويائس
So help me to get untied
لذا ساعدني على فك قيودي
Fast asleep now I'm going blind
نائم بسرعة الآن سأصبح أعمى
Falling down in my mind, down in my mind
تسقط في ذهني، تسقط في ذهني
Just fine
على ما يرام
Pretending all the while
التظاهر طوال الوقت
A competition smile
ابتسامة المنافسة
I'm hiding high...
أنا مختبئ عاليا...