Competition Smile 歌詞 日本語訳

COMPETITION SMILE
競争の笑顔
Gin Blossums (off the album "Congratulations, I'm Sorry")
ジン・ブロッサムズ (アルバム「おめでとう、ごめんなさい」より)
Looking up I saw nothing
見上げても何も見えなかった
But blue in the bluest sky
でも、青い空には青い
And now it's creeping across my eye
そして今、それが私の目の前を忍び寄っています
Going down in my mind, down in my mind
私の心の中で落ち込んでいる、私の心の中で落ち込んでいる
I'm high and I'm hopeless
ハイになっていて絶望的だ
So help me to get untied
だから解きほぐすのを手伝って
Fast asleep now I'm going blind
もうぐっすり眠ってます、もう目が見えなくなります
Falling down in my mind, down in my mind
心の中で落ち込んで、心の中で落ち込んで
Just fine
大丈夫です
Emulate the style
スタイルをエミュレートする
A competition smile
競争の笑顔
Now I'm running, not looking
今、私は見ずに走っています
And opening up my brain
そして私の脳を開く
Where it's easy to lose my name
私の名前を失いやすい場所
Looking dumb in the rain, dumb in the rain
雨の中で愚かに見える、雨の中で愚かに見える
I'm hoping you'll notice
あなたが気づいてくれることを願っています
That no one else helps me grow
他の誰も私の成長を助けてくれないということ
Oh, it's not easy to let you know
ああ、あなたに知らせるのは簡単ではありません
What I'm dying to show
私がどうしても見せたいもの
Dying until you know
わかるまで死ぬ
Pretending all the while
ずっとふりをしてる
A competition smile
競争の笑顔
Now I've thrown something far
今、私は何かを遠くに投げました
And it haunts me like a curse
そしてそれは呪いのように私につきまとう
I'm like a stone Falling hard
私は石のようで激しく落ちていく
And I'm only getting worse
そして私は悪化するばかりです
Looking up I saw nothing
見上げても何も見えなかった
But blue in the bluest sky
でも、青い空には青い
And now it's creeping across my eye
そして今、それが私の目の前を忍び寄っています
And going down in my mind, down in my mind
そして私の心の中で沈んでいく、私の心の中で
I'm high and I'm hopeless
ハイになっていて絶望的だ
So help me to get untied
だから解きほぐすのを手伝って
Fast asleep now I'm going blind
もうぐっすり眠ってます、もう目が見えなくなります
Falling down in my mind, down in my mind
心の中で落ち込んで、心の中で落ち込んで
Just fine
大丈夫です
Pretending all the while
ずっとふりをしてる
A competition smile
競争の笑顔
I'm hiding high...
高い所に隠れてるよ…