Competition Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

COMPETITION SMILE
COMPETITIE GLIMLACH
Gin Blossums (off the album "Congratulations, I'm Sorry")
Gin Blossums (van het album "Gefeliciteerd, het spijt me")
Looking up I saw nothing
Toen ik omhoog keek, zag ik niets
But blue in the bluest sky
Maar blauw in de blauwste lucht
And now it's creeping across my eye
En nu kruipt het langs mijn oog
Going down in my mind, down in my mind
Het gaat naar beneden in mijn gedachten, naar beneden in mijn gedachten
I'm high and I'm hopeless
Ik ben high en ik ben hopeloos
So help me to get untied
Dus help mij om los te komen
Fast asleep now I'm going blind
Ik slaap snel en nu word ik blind
Falling down in my mind, down in my mind
Vallen in mijn gedachten, in mijn gedachten
Just fine
Gewoon goed
Emulate the style
Emuleer de stijl
A competition smile
Een competitieglimlach
Now I'm running, not looking
Nu ren ik, zonder te kijken
And opening up my brain
En mijn hersenen openen
Where it's easy to lose my name
Waar het gemakkelijk is om mijn naam te verliezen
Looking dumb in the rain, dumb in the rain
Ziet er dom uit in de regen, dom in de regen
I'm hoping you'll notice
Ik hoop dat je het merkt
That no one else helps me grow
Dat niemand anders mij helpt groeien
Oh, it's not easy to let you know
Oh, het is niet gemakkelijk om je dat te laten weten
What I'm dying to show
Wat ik graag wil laten zien
Dying until you know
Sterven totdat je het weet
Pretending all the while
De hele tijd doen alsof
A competition smile
Een competitieglimlach
Now I've thrown something far
Nu heb ik iets ver gegooid
And it haunts me like a curse
En het achtervolgt mij als een vloek
I'm like a stone Falling hard
Ik ben als een steen die hard valt
And I'm only getting worse
En het wordt alleen maar erger
Looking up I saw nothing
Toen ik omhoog keek, zag ik niets
But blue in the bluest sky
Maar blauw in de blauwste lucht
And now it's creeping across my eye
En nu kruipt het langs mijn oog
And going down in my mind, down in my mind
En in mijn gedachten naar beneden gaan, naar beneden in mijn gedachten
I'm high and I'm hopeless
Ik ben high en ik ben hopeloos
So help me to get untied
Dus help mij om los te komen
Fast asleep now I'm going blind
Ik slaap snel en nu word ik blind
Falling down in my mind, down in my mind
Vallen in mijn gedachten, in mijn gedachten
Just fine
Gewoon goed
Pretending all the while
De hele tijd doen alsof
A competition smile
Een competitieglimlach
I'm hiding high...
Ik verberg me hoog...