Fireworks Paroles Traduction Française

F I R E W O R K S GIN BLOSSOMS
FEU D'ARTIFICE FLEURS DE GIN
Words and Music by DOUG HOPKINS
Paroles et musique de DOUG HOPKINS
INTRO:
INTRO :
(Drums - 4 bars)
(Batterie - 4 mesures)
G - (4 bars)
G - (4 barres)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Fireworks from the rooftop fall
Feux d'artifice depuis le toit
Down around this whole town
Dans toute cette ville
And it seems like so long
Et ça semble si long
Since I've had you beside me here
Depuis que je t'ai à mes côtés ici
We used to walk together
Nous marchions ensemble
I've nothing to show me now
Je n'ai rien à me montrer maintenant
And it seems like so long
Et ça semble si long
Since I've had you beside me here
Depuis que je t'ai à mes côtés ici
CHORUS:
CHŒUR :
Well he's go ropes and chains
Eh bien, il est parti avec des cordes et des chaînes
All around her heart
Tout autour de son coeur
And nothing I can say will ever tear them apart
Et rien de ce que je peux dire ne les déchirera jamais
VERSE 2:
VERSET 2 :
Well her mumbled come now softly (?)
Eh bien, elle a marmonné viens maintenant doucement (?)
From the other side of this room
De l'autre côté de cette pièce
Everything that she won't say
Tout ce qu'elle ne dira pas
Just reminds me she's not alone
me rappelle juste qu'elle n'est pas seule
Well I can't help but feeling
Eh bien, je ne peux m'empêcher de ressentir
A little more than blue
Un peu plus que du bleu
Cause the things that matter
Parce que les choses qui comptent
Just don't mean a damn to you
Mais ça ne veut rien dire pour toi
CHORUS:
CHŒUR :
Well he's go ropes and chains
Eh bien, il est parti avec des cordes et des chaînes
All around her heart
Tout autour de son coeur
And nothing I can say will ever tear them apart
Et rien de ce que je peux dire ne les déchirera jamais
SOLO:
SOLO :
Riff A.
Rif A.
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
* let ring
* laisse sonner
(Lead guitar plays Riff A. 2 times)
(La guitare solo joue le Riff A. 2 fois)
(Last half of solo yet to come.
(La dernière moitié du solo reste à venir.
Chords: C - D - G
Accords : C - D - G
POST SOLO: (Bass)
POST SOLO : (Basse)
(G) (4 bars)
(G) (4 barres)
VERSE 3:
VERSET 3 :
Fireworks from the rooftop fall
Feux d'artifice depuis le toit
Down around this whole town
Dans toute cette ville
And it seems like so long
Et ça semble si long
Since I've had you beside me here
Depuis que je t'ai à mes côtés ici
We used to walk together
Nous marchions ensemble
I've nothing to show me now
Je n'ai rien à me montrer maintenant
And it seems like so long
Et ça semble si long
Since I've had you beside me here
Depuis que je t'ai à mes côtés ici
CHORUS:
CHŒUR :
Well he's go ropes and chains
Eh bien, il est parti avec des cordes et des chaînes
All around her heart
Tout autour de son coeur
And nothing I can say will ever tear them apart
Et rien de ce que je peux dire ne les déchirera jamais
He's go ropes and chains
Il va avec des cordes et des chaînes
All around her heart
Tout autour de son coeur
And nothing I can say will ever tear them apart
Et rien de ce que je peux dire ne les déchirera jamais
OUTRO:
SORTIE :
Riff B.
Riff B.
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
* let ring
* laisse sonner
* let ring
* laisse sonner