Fireworks 歌詞 日本語訳

F I R E W O R K S GIN BLOSSOMS
ファイアーワークス ジンブロッサムズ
Words and Music by DOUG HOPKINS
言葉と音楽：ダグ・ホプキンス
INTRO:
イントロ:
(Drums - 4 bars)
(ドラム - 4 小節)
G - (4 bars)
G - (4 バー)
VERSE 1:
詩 1:
Fireworks from the rooftop fall
屋上から打ち上げられる花火
Down around this whole town
この町全体に
And it seems like so long
そしてとても長いようです
Since I've had you beside me here
ここであなたが私の隣にいたから
We used to walk together
私たちはよく一緒に歩いていました
I've nothing to show me now
今は何も見せられない
And it seems like so long
そしてとても長いようです
Since I've had you beside me here
ここであなたが隣にいたから
CHORUS:
コーラス:
Well he's go ropes and chains
まあ、彼はロープと鎖に行くつもりです
All around her heart
彼女の心の周りには
And nothing I can say will ever tear them apart
そして私が何を言っても彼らを引き裂くことは決してない
VERSE 2:
詩 2:
Well her mumbled come now softly (?)
さて、彼女は静かに今すぐ来てつぶやきました（？）
From the other side of this room
この部屋の向こう側から
Everything that she won't say
彼女が言わないことすべて
Just reminds me she's not alone
彼女は一人ではないことを思い出させてくれる
Well I can't help but feeling
まあ、感じずにはいられないけど
A little more than blue
青より少し多い
Cause the things that matter
大事なことだから
Just don't mean a damn to you
ただ、あなたには悪気はないよ
CHORUS:
コーラス:
Well he's go ropes and chains
まあ、彼はロープと鎖に行くつもりです
All around her heart
彼女の心の周りには
And nothing I can say will ever tear them apart
そして私が何を言っても彼らを引き裂くことは決してない
SOLO:
ソロ:
Riff A.
リフ A.
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
* let ring
* 鳴らしてください
(Lead guitar plays Riff A. 2 times)
(リードギターがリフAを2回演奏)
(Last half of solo yet to come.
（ソロ後半はまだです。
Chords: C - D - G
コード: C - D - G
POST SOLO: (Bass)
ポストソロ：（ベース）
(G) (4 bars)
(G) (4バー)
VERSE 3:
3節:
Fireworks from the rooftop fall
屋上から打ち上げられる花火
Down around this whole town
この町全体に
And it seems like so long
そしてとても長く感じられる
Since I've had you beside me here
ここであなたが私の隣にいたから
We used to walk together
私たちはよく一緒に歩いていました
I've nothing to show me now
今は何も見せられない
And it seems like so long
そしてとても長いようです
Since I've had you beside me here
ここであなたが隣にいたから
CHORUS:
コーラス:
Well he's go ropes and chains
まあ、彼はロープと鎖に行くつもりです
All around her heart
彼女の心の周りには
And nothing I can say will ever tear them apart
そして私が何を言っても彼らを引き裂くことは決してない
He's go ropes and chains
彼はロープと鎖に縛られている
All around her heart
彼女の心の周りには
And nothing I can say will ever tear them apart
そして私が何を言っても彼らを引き裂くことは決してない
OUTRO:
アウトロ:
Riff B.
リフ B.
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
|T----0----0-----0--------|---p------p-h---0-----|-3/5--5--5--5--3--1--0|--0----0----1--0------|
* let ring
* 鳴らしてください
* let ring
* 鳴らしてください