Heart Shaped Locket 歌詞 日本語訳

This is a great and underrated song by the Gin Blossoms. I play this song with a capo
これはジン・ブロッサムズの素晴らしい曲ですが、過小評価されています。この曲はカポタストで弾いてます
because it is a little easier to add in fills. Enjoy!
フィルを追加するのが少し簡単になるためです。楽しむ！
Intro A (Palm muted)
イントロA（パームミュート）
She's got all the moves
彼女はすべての動きを持っています
She's got nothing to prove
彼女には証明できるものが何もない
She's so cold so smooth
彼女はとても冷たくてとても滑らかです
Her needle fits the groove
彼女の針は溝にぴったり合う
She's everything she forgot to be at twenty-three
彼女は23歳の時に忘れていたものすべてだ
She's hot, she's cold, she's just so clinically, cynically
彼女は熱くて、冷たくて、ただとても臨床的に、皮肉的に
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Sole survivor of a post-teen scene
ポストティーンシーンの唯一の生き残り
Lights me up like a bottle-rocket (Chorus)
ボトルロケットのように私を照らしてくれる (コーラス)
Cleopatra meets Sandra Dee
クレオパトラとサンドラ・ディーの出会い
That girl's gonna ruin me
あの女は私をダメにするだろう
A plaid pleated skirt
チェック柄のプリーツスカート
And a Carpenters tee shirt
そしてカーペンターズのTシャツ
Couture, demure
オートクチュール、控えめ
Not just another small-town flirt
ただの小さな町の浮気者ではない
She's everything she forgot to be at twenty-three
彼女は23歳の時に忘れていたものすべてだ
She's hot, she's cold, she's just so clinically, cynically
彼女は熱くて、冷たくて、ただとても臨床的に、皮肉的に
(Chorus)
(コーラス)
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Ahh...
ああ...
(Chorus) 2X
(コーラス) 2X
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?
Who's the girl with a heart shaped locket?
ハート型のロケットを持っている女の子は誰ですか?