Hold Me Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Hold Me Down (4:50)
Titel: Hold Me Down (4:50)
Primary Contributor: stryder1017
Hauptmitwirkender: stryder1017
Secondary Contributor: Michael David Parent
Zweiter Mitwirkender: Michael David Parent
great, but if you're using an electric go with the Primary.
Großartig, aber wenn Sie einen Elektroantrieb verwenden, entscheiden Sie sich für den Primary.
Intro:
Einführung:
Primary Guitar:
Hauptgitarre:
Second Guitar: Intro and chorus rythmn guitar part:
Zweite Gitarre: Intro und Chorrhythmus-Gitarrenpart:
Second Guitar: Verse rythmn guitar part:
Zweite Gitarre: Vers-Rhythmus-Gitarrenpart:
Verse 1:
Vers 1:
So I guess I must have just been dreaming
Ich schätze also, dass ich nur geträumt habe
When I thought I heard myself say no
Als ich dachte, ich hätte mich selbst Nein sagen hören
Anyway it looks like no one heard me so here I go
Wie auch immer, es sieht so aus, als hätte mich niemand gehört, also los geht's
Verse 2:
Vers 2:
Cause when you're in the company of strangers
Denn wenn Sie in der Gesellschaft von Fremden sind
Or just the strangers you call friends
Oder einfach nur die Fremden, die du Freunde nennst
You know before you start just how it's going to end
Bevor man anfängt, weiß man, wie es enden wird
Chorus 1:
Refrain 1:
So remember When the doors swing open
Denken Sie also daran, wenn die Türen aufschwingen
and all the drinks are passed around
und alle Getränke werden herumgereicht
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Immer wenn die Pickins zu einfach aussehen – halte mich fest
Verse 3:
Vers 3:
I can't remember why I like this feeling
Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dieses Gefühl mag
When it only seems to let me down
Wenn es mich nur im Stich zu lassen scheint
Soon I find I'm searching for the exit from the ground
Bald stelle ich fest, dass ich nach dem Ausgang aus der Erde suche
Verse 4:
Vers 4:
If I think the room is turning faster
Wenn ich denke, dass sich der Raum schneller dreht
Then I think the music is too loud
Dann denke ich, dass die Musik zu laut ist
By then I've lived another broken story to let me down
Bis dahin habe ich eine weitere kaputte Geschichte erlebt, die mich im Stich ließ
Chorus 2:
Refrain 2:
So remember When those doors swing open
Denken Sie also daran, wenn diese Türen aufschwingen
and all the drinks are passed around
und alle Getränke werden herumgereicht
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Wenn die Hälfte der Gruppe ins Badezimmer zieht, halte mich fest
Chorus 3:
Refrain 3:
Or if you're at the tail end of the evening
Oder wenn Sie am Ende des Abends sind
And Dr. Feelgood comes around
Und Dr. Feelgood kommt vorbei
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Immer wenn die Pickins zu einfach aussehen – halte mich fest
Bridge:
Brücke:
Down if I want that part
Runter, wenn ich diesen Teil will
Down if I've gone too far
Runter, wenn ich zu weit gegangen bin
(Haven't figured out this Fill/Solo) It does end on E and you hold it for 4 seconds.
(Ich habe dieses Fill/Solo noch nicht herausgefunden.) Es endet auf E und Sie halten es 4 Sekunden lang gedrückt.
Play this once:
Spielen Sie dies einmal:
Verse 5:
Vers 5:
Well I guess I must have just been reeling
Nun ja, ich schätze, ich muss einfach nur durcheinander geraten sein
When I felt myself begin to fall
Als ich spürte, wie ich zu fallen begann
I realize I'm bounding down the hallways and off the walls
Mir wird klar, dass ich durch die Flure und von den Wänden renne
Verse 6:
Vers 6:
#
#
If my bed was standing in the corner
Wenn mein Bett in der Ecke stünde
I could just fall into it right now
Ich könnte jetzt einfach hineinfallen
And know that I'd be staring at the ceiling going round
Und wisse, dass ich im Umlauf an die Decke starren würde
Chorus 4:
Chor 4:
So remember When those doors swing open
Denken Sie also daran, wenn diese Türen aufschwingen
and all the drinks are passed around
und alle Getränke werden herumgereicht
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Wenn die Hälfte der Gruppe ins Badezimmer zieht, halte mich fest
Chorus 5:
Refrain 5:
Or if you're at the tail end of the evening
Oder wenn Sie am Ende des Abends sind
And Dr. Feelgood comes around
Und Dr. Feelgood kommt vorbei
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Immer wenn die Pickins zu einfach aussehen – halte mich fest
Bridge 2:
Brücke 2:
Down if I want that part
Runter, wenn ich diesen Teil will
Down if I've gone too far - Tell me that it'll never be that way.
Runter, wenn ich zu weit gegangen bin - Sag mir, dass es nie so sein wird.
The conclusion is a little too complicated for me, and the Fill Stryder used was
Der Abschluss ist mir etwas zu kompliziert, und der verwendete Fill Stryder war es auch
inadequate so I didn't bother. If you come up with improvements feel free to
unzureichend, also habe ich mich nicht darum gekümmert. Wenn Ihnen Verbesserungen einfallen, können Sie dies gerne tun
submit a corrected version. I can be reached at sbauzys@comcast.net
eine korrigierte Version einreichen. Ich kann unter sbauzys@comcast.net erreicht werden