Hold Me Down Letra Traducción al Español

Title: Hold Me Down (4:50)
Título: Abrázame (4:50)
Primary Contributor: stryder1017
Colaborador principal: stryder1017
Secondary Contributor: Michael David Parent
Colaborador secundario: Michael David Parent
great, but if you're using an electric go with the Primary.
Genial, pero si estás usando un vehículo eléctrico, elige el Primario.
Intro:
Introducción:
Primary Guitar:
Guitarra primaria:
Second Guitar: Intro and chorus rythmn guitar part:
Segunda Guitarra: Parte de guitarra rítmica de introducción y coro:
Second Guitar: Verse rythmn guitar part:
Segunda Guitarra: Parte de guitarra rítmica en estrofa:
Verse 1:
Verso 1:
So I guess I must have just been dreaming
Así que supongo que debo haber estado soñando
When I thought I heard myself say no
Cuando pensé que me oí decir no
Anyway it looks like no one heard me so here I go
De todos modos parece que nadie me escuchó, así que allá voy.
Verse 2:
Verso 2:
Cause when you're in the company of strangers
Porque cuando estás en compañía de extraños
Or just the strangers you call friends
O simplemente los extraños a los que llamas amigos
You know before you start just how it's going to end
Antes de empezar, sabes cómo va a terminar.
Chorus 1:
Coro 1:
So remember When the doors swing open
Así que recuerda cuando las puertas se abren
and all the drinks are passed around
y todas las bebidas se pasan
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Cada vez que las elecciones parezcan demasiado fáciles, abrázame
Verse 3:
Verso 3:
I can't remember why I like this feeling
No puedo recordar por qué me gusta este sentimiento.
When it only seems to let me down
Cuando sólo parece decepcionarme
Soon I find I'm searching for the exit from the ground
Pronto descubro que estoy buscando la salida del suelo.
Verse 4:
Verso 4:
If I think the room is turning faster
Si creo que la habitación gira más rápido
Then I think the music is too loud
Entonces creo que la música está demasiado alta.
By then I've lived another broken story to let me down
Para entonces he vivido otra historia rota que me decepcionó
Chorus 2:
Coro 2:
So remember When those doors swing open
Así que recuerda cuando esas puertas se abren
and all the drinks are passed around
y todas las bebidas se pasan
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Cuando la mitad del grupo entra al baño, abrázame
Chorus 3:
Coro 3:
Or if you're at the tail end of the evening
O si estás al final de la noche
And Dr. Feelgood comes around
Y el Dr. Feelgood viene
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Cada vez que las elecciones parezcan demasiado fáciles, abrázame
Bridge:
Puente:
Down if I want that part
Abajo si quiero esa parte
Down if I've gone too far
Abajo si he ido demasiado lejos
(Haven't figured out this Fill/Solo) It does end on E and you hold it for 4 seconds.
(No he descubierto este Fill/Solo) Termina en E y lo mantienes presionado durante 4 segundos.
Play this once:
Juega esto una vez:
Verse 5:
Verso 5:
Well I guess I must have just been reeling
Bueno, supongo que debo haber estado tambaleándome
When I felt myself begin to fall
Cuando sentí que empezaba a caer
I realize I'm bounding down the hallways and off the walls
Me doy cuenta de que estoy saltando por los pasillos y las paredes
Verse 6:
Verso 6:
#
#
If my bed was standing in the corner
Si mi cama estuviera parada en la esquina
I could just fall into it right now
Podría caer en ello ahora mismo
And know that I'd be staring at the ceiling going round
Y sé que estaría mirando al techo dando vueltas
Chorus 4:
Coro 4:
So remember When those doors swing open
Así que recuerda cuando esas puertas se abren
and all the drinks are passed around
y todas las bebidas se pasan
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Cuando la mitad del grupo entra al baño, abrázame
Chorus 5:
Coro 5:
Or if you're at the tail end of the evening
O si estás al final de la noche
And Dr. Feelgood comes around
Y el Dr. Feelgood viene
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Cada vez que las elecciones parezcan demasiado fáciles, abrázame
Bridge 2:
Puente 2:
Down if I want that part
Abajo si quiero esa parte
Down if I've gone too far - Tell me that it'll never be that way.
Abajo si he ido demasiado lejos - Dime que nunca será así.
The conclusion is a little too complicated for me, and the Fill Stryder used was
La conclusión es demasiado complicada para mí, y el Fill Stryder utilizado fue
inadequate so I didn't bother. If you come up with improvements feel free to
inadecuado, así que no me molesté. Si se te ocurren mejoras, no dudes en
submit a corrected version. I can be reached at sbauzys@comcast.net
enviar una versión corregida. Me pueden contactar en sbauzys@comcast.net