Hold Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Hold Me Down (4:50)
Titel: Houd me vast (4:50)
Primary Contributor: stryder1017
Primaire bijdrager: stryder1017
Secondary Contributor: Michael David Parent
Secundaire bijdrager: Michael David Parent
great, but if you're using an electric go with the Primary.
geweldig, maar als je een elektrische gebruikt, kies dan voor de Primary.
Intro:
Inleiding:
Primary Guitar:
Primaire gitaar:
Second Guitar: Intro and chorus rythmn guitar part:
Tweede Gitaar: Intro en refrein ritmegitaarpartij:
Second Guitar: Verse rythmn guitar part:
Tweede Gitaar: Verse ritmegitaarpartij:
Verse 1:
Vers 1:
So I guess I must have just been dreaming
Dus ik denk dat ik gewoon gedroomd heb
When I thought I heard myself say no
Toen ik dacht dat ik mezelf nee hoorde zeggen
Anyway it looks like no one heard me so here I go
Hoe dan ook, het lijkt erop dat niemand me heeft gehoord, dus hier ga ik
Verse 2:
Vers 2:
Cause when you're in the company of strangers
Want als je in het gezelschap bent van vreemden
Or just the strangers you call friends
Of gewoon de vreemden die je vrienden noemt
You know before you start just how it's going to end
Voordat je begint, weet je hoe het gaat eindigen
Chorus 1:
Koor 1:
So remember When the doors swing open
Dus onthoud wanneer de deuren openzwaaien
and all the drinks are passed around
en alle drankjes worden rondgedeeld
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Elke keer als de pickins er te gemakkelijk uitzien, houd me dan vast
Verse 3:
Vers 3:
I can't remember why I like this feeling
Ik kan me niet herinneren waarom ik dit gevoel leuk vind
When it only seems to let me down
Terwijl het mij alleen maar in de steek lijkt te laten
Soon I find I'm searching for the exit from the ground
Al snel merk ik dat ik op zoek ben naar de uitgang vanaf de grond
Verse 4:
Vers 4:
If I think the room is turning faster
Als ik denk dat de kamer sneller draait
Then I think the music is too loud
Dan vind ik dat de muziek te luid staat
By then I've lived another broken story to let me down
Tegen die tijd heb ik weer een gebroken verhaal geleefd dat me in de steek heeft gelaten
Chorus 2:
Koor 2:
So remember When those doors swing open
Dus onthoud wanneer die deuren openzwaaien
and all the drinks are passed around
en alle drankjes worden rondgedeeld
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Als de helft van het gezelschap de badkamer ingaat, houd me dan vast
Chorus 3:
Koor 3:
Or if you're at the tail end of the evening
Of als je aan het einde van de avond zit
And Dr. Feelgood comes around
En Dr. Feelgood komt langs
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Elke keer als de pickins er te gemakkelijk uitzien, houd me dan vast
Bridge:
Brug:
Down if I want that part
Naar beneden als ik dat deel wil
Down if I've gone too far
Naar beneden als ik te ver ben gegaan
(Haven't figured out this Fill/Solo) It does end on E and you hold it for 4 seconds.
(Ik kende deze Fill/Solo nog niet) Het eindigt op E en je houdt het 4 seconden vast.
Play this once:
Speel dit een keer:
Verse 5:
Vers 5:
Well I guess I must have just been reeling
Nou, ik denk dat ik gewoon aan het wankelen was
When I felt myself begin to fall
Toen ik voelde dat ik begon te vallen
I realize I'm bounding down the hallways and off the walls
Ik besef dat ik door de gangen en langs de muren ren
Verse 6:
Vers 6:
#
#
If my bed was standing in the corner
Als mijn bed in de hoek stond
I could just fall into it right now
Ik zou er nu zomaar in kunnen vallen
And know that I'd be staring at the ceiling going round
En weet dat ik naar het plafond zou staren terwijl ik ronddraaide
Chorus 4:
Koor 4:
So remember When those doors swing open
Dus onthoud wanneer die deuren openzwaaien
and all the drinks are passed around
en alle drankjes worden rondgedeeld
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Als de helft van het gezelschap de badkamer ingaat, houd me dan vast
Chorus 5:
Koor 5:
Or if you're at the tail end of the evening
Of als je aan het einde van de avond zit
And Dr. Feelgood comes around
En Dr. Feelgood komt langs
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Elke keer als de pickins er te gemakkelijk uitzien, houd me dan vast
Bridge 2:
Brug 2:
Down if I want that part
Naar beneden als ik dat deel wil
Down if I've gone too far - Tell me that it'll never be that way.
Down als ik te ver ben gegaan. Vertel me dat het nooit meer zo zal zijn.
The conclusion is a little too complicated for me, and the Fill Stryder used was
De conclusie is voor mij iets te ingewikkeld, en de gebruikte Fill Stryder was dat ook
inadequate so I didn't bother. If you come up with improvements feel free to
onvoldoende, dus ik stoorde me niet. Als je verbeteringen bedenkt, voel je vrij om dat te doen
submit a corrected version. I can be reached at sbauzys@comcast.net
een gecorrigeerde versie indienen. Ik ben te bereiken op sbauzys@comcast.net