Hold Me Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Hold Me Down (4:50)
Başlık: Beni Aşağı Tut (4:50)
Primary Contributor: stryder1017
Birincil Katkıda Bulunan: stryder1017
Secondary Contributor: Michael David Parent
İkincil Katkıda Bulunan: Michael David Parent
great, but if you're using an electric go with the Primary.
harika, ama eğer elektrikli bir cihaz kullanıyorsanız Birincil'i tercih edin.
Intro:
Giriş:
Primary Guitar:
Birincil Gitar:
Second Guitar: Intro and chorus rythmn guitar part:
İkinci Gitar: Giriş ve koro ritmi gitar bölümü:
Second Guitar: Verse rythmn guitar part:
İkinci Gitar: Ayet ritmi gitar bölümü:
Verse 1:
Ayet 1:
So I guess I must have just been dreaming
Yani sanırım sadece rüya görüyordum
When I thought I heard myself say no
Hayır dediğimi duyduğumu düşündüğümde
Anyway it looks like no one heard me so here I go
Neyse görünüşe göre kimse beni duymadı o yüzden gidiyorum
Verse 2:
Ayet 2:
Cause when you're in the company of strangers
Çünkü yabancıların yanındayken
Or just the strangers you call friends
Ya da sadece arkadaş dediğiniz yabancılar
You know before you start just how it's going to end
Başlamadan önce nasıl biteceğini biliyorsun
Chorus 1:
Koro 1:
So remember When the doors swing open
Bu yüzden kapıların ne zaman açıldığını hatırla
and all the drinks are passed around
ve tüm içecekler elden ele dolaşıyor
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Ne zaman seçimler çok kolay görünse – beni bastırın
Verse 3:
Ayet 3:
I can't remember why I like this feeling
Bu duyguyu neden sevdiğimi hatırlamıyorum
When it only seems to let me down
Sadece beni hayal kırıklığına uğratıyor gibi göründüğünde
Soon I find I'm searching for the exit from the ground
Yakında yerden çıkışı aradığımı fark ediyorum
Verse 4:
Ayet 4:
If I think the room is turning faster
Eğer odanın daha hızlı döndüğünü düşünürsem
Then I think the music is too loud
O zaman müziğin çok yüksek olduğunu düşünüyorum
By then I've lived another broken story to let me down
O zamana kadar beni hayal kırıklığına uğratacak başka bir kırık hikaye yaşadım
Chorus 2:
Koro 2:
So remember When those doors swing open
Bu yüzden bu kapıların ne zaman açıldığını hatırla
and all the drinks are passed around
ve tüm içecekler elden ele dolaşıyor
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Partinin yarısı tuvalete taşındığında beni bastırın
Chorus 3:
Koro 3:
Or if you're at the tail end of the evening
Veya akşamın sonundaysanız
And Dr. Feelgood comes around
Ve Dr. Feelgood geliyor
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Ne zaman seçimler çok kolay görünse – beni bastırın
Bridge:
Köprü:
Down if I want that part
Eğer o kısmı istiyorsam aşağı
Down if I've gone too far
Eğer çok ileri gittiysem aşağı
(Haven't figured out this Fill/Solo) It does end on E and you hold it for 4 seconds.
(Bunu Doldur/Solo'yu çözemedim) E'de bitiyor ve 4 saniye basılı tutuyorsunuz.
Play this once:
Bunu bir kez çal:
Verse 5:
Ayet 5:
Well I guess I must have just been reeling
Sanırım sersemlemiş olmalıyım
When I felt myself begin to fall
Düşmeye başladığımı hissettiğimde
I realize I'm bounding down the hallways and off the walls
Koridorlardan ve duvarlardan sıçradığımı fark ediyorum
Verse 6:
Ayet 6:
#
#
If my bed was standing in the corner
Yatağım köşede dursaydı
I could just fall into it right now
Şu anda içine düşebilirim
And know that I'd be staring at the ceiling going round
Ve biliyorum ki tavana bakıp duruyor olurdum
Chorus 4:
Koro 4:
So remember When those doors swing open
Bu yüzden bu kapıların ne zaman açıldığını hatırla
and all the drinks are passed around
ve tüm içecekler elden ele dolaşıyor
When half the party moves into the bathroom - hold me down
Partinin yarısı tuvalete taşındığında beni bastırın
Chorus 5:
Koro 5:
Or if you're at the tail end of the evening
Veya akşamın sonundaysanız
And Dr. Feelgood comes around
Ve Dr. Feelgood geliyor
Anytime the pickins look too easy - hold me down
Ne zaman seçimler çok kolay görünse – beni bastırın
Bridge 2:
Köprü 2:
Down if I want that part
Eğer o kısmı istiyorsam aşağı
Down if I've gone too far - Tell me that it'll never be that way.
Çok ileri gittiysem aşağı - Bana bunun asla böyle olmayacağını söyle.
The conclusion is a little too complicated for me, and the Fill Stryder used was
Sonuç benim için biraz fazla karmaşık ve kullanılan Fill Stryder
inadequate so I didn't bother. If you come up with improvements feel free to
Yetersiz olduğundan rahatsız etmedim. İyileştirmeler bulursanız çekinmeyin
submit a corrected version. I can be reached at sbauzys@comcast.net
düzeltilmiş bir versiyon gönderin. Bana sbauzys@comcast.net adresinden ulaşılabilir.