Idiot Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

TITLE:Idiot Summer (4:10)
العنوان: صيف الأبله (4:10)
C (w/Fig. 1)
ج (ث/الشكل 1)
(w/Riff A)
(ث/ريف أ)
I walked home to the sun
مشيت إلى المنزل لأشعة الشمس
I couldn't ride another one
لم أستطع ركوب واحدة أخرى
I thought a lot along the lines
فكرت كثيرا على طول الخطوط
And I've been fooled about all night
ولقد تم خداعي طوال الليل
Wiped clean always by midnight
تمحى نظيفة دائمًا بحلول منتصف الليل
Wasn't it like an idiot summer
ألم يكن مثل صيف احمق
Wasn't it like an idiot summer
ألم يكن مثل صيف احمق
W/Riff A. (slightly different)
W/Riff A. (مختلف قليلاً)
Three, four peaks all I could see
ثلاث أو أربع قمم كل ما استطعت رؤيته
In the morning it's a hundred and ten degrees
وفي الصباح تبلغ درجة الحرارة مائة وعشر درجات
But I like the goddamn heat
لكني أحب الحرارة اللعينة
I lie awake half the night
أظل مستيقظا نصف الليل
Autumn is coming it seems like it's in sight
الخريف قادم ويبدو أنه في الأفق
All the autumn that you can see
كل الخريف الذي يمكنك رؤيته
All the autumn that you can see
كل الخريف الذي يمكنك رؤيته
C (w/Fig. 1) G C G C G C G
C (مع الشكل 1) G C G C G C G
It's growing darker like the trees
إنها تزداد قتامة مثل الأشجار
But if all the trees should fall
ولكن إذا سقطت كل الأشجار
All the bugs would crawl in my sleep
كل الحشرات سوف تزحف أثناء نومي
C (w/Fig. 1)
ج (ث/الشكل 1)
(And then we're out of work)
(وبعد ذلك نكون عاطلين عن العمل)
SOLO:
منفردا:
It's growing darker like the trees
إنها تزداد قتامة مثل الأشجار
But if all the trees should fall
ولكن إذا سقطت كل الأشجار
All the bugs would crawl in my sleep
كل الحشرات سوف تزحف أثناء نومي
There's no telling I was so confused
ليس هناك ما يخبرني أنني كنت في حيرة من أمري
I try but I can't help you choose
أحاول ولكن لا أستطيع مساعدتك في الاختيار
Tucson is so far away
توكسون بعيدة جدا
I lie awake half the night
أظل مستيقظا نصف الليل
Autumn is coming it seems like it's in sight
الخريف قادم ويبدو أنه في الأفق
Wasn't it like an idiot summer...
ألم يكن مثل صيف أحمق ...
Fig.1 Riff A. full half
الشكل 1: ريف أ. النصف الكامل