Idiot Summer 歌詞 日本語訳

TITLE:Idiot Summer (4:10)
タイトル:バカサマー (4:10)
C (w/Fig. 1)
C (図1付き)
(w/Riff A)
(リフAあり)
I walked home to the sun
私は太陽に向かって歩いて家に帰りました
I couldn't ride another one
他には乗れなかった
I thought a lot along the lines
線に沿ってたくさん考えました
And I've been fooled about all night
そして私は一晩中騙され続けた
Wiped clean always by midnight
いつも真夜中までに掃除をする
Wasn't it like an idiot summer
バカみたいな夏だったじゃないですか
Wasn't it like an idiot summer
バカみたいな夏だったじゃないですか
W/Riff A. (slightly different)
W/リフ A. (若干異なります)
Three, four peaks all I could see
三つか四つの山が見えた
In the morning it's a hundred and ten degrees
朝の気温は11度です
But I like the goddamn heat
でも、あの暑さは好きだ
I lie awake half the night
私は夜の半分は起きて横たわっています
Autumn is coming it seems like it's in sight
秋が近づいてきました、もうすぐそこまで来ているようです
All the autumn that you can see
あなたが見られるすべての秋
All the autumn that you can see
あなたが見られるすべての秋
C (w/Fig. 1) G C G C G C G
C (図 1 付き) G C G C G C G
It's growing darker like the trees
木々のように暗くなっていきます
But if all the trees should fall
でももしすべての木が倒れたら
All the bugs would crawl in my sleep
すべての虫が私の睡眠中に這い回るだろう
C (w/Fig. 1)
C (図1付き)
(And then we're out of work)
（そして、私たちは仕事がなくなってしまいます）
SOLO:
ソロ:
It's growing darker like the trees
木々のように暗くなっていきます
But if all the trees should fall
でももしすべての木が倒れたら
All the bugs would crawl in my sleep
すべての虫が私の睡眠中に這い回るだろう
There's no telling I was so confused
私がとても混乱していたのは言うまでもありません
I try but I can't help you choose
努力はしますが、選択を手伝うことはできません
Tucson is so far away
ツーソンは遠いです
I lie awake half the night
私は夜の半分は起きて横たわっています
Autumn is coming it seems like it's in sight
秋が近づいてきました、もうすぐそこまで来ているようです
Wasn't it like an idiot summer...
バカみたいな夏だったじゃないか…
Fig.1 Riff A. full half
図1 リフA.フルハーフ