Lost Horizons Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CHORDPRO: Lost Horizons, Gin Blossoms
Betreff: CHORDPRO: Lost Horizons, Gin Blossoms
Ok, so I've been pretty pathetic about posting. Figured out several tunes lately (most Lyle Lovett stuff)
Ok, also ich war beim Posten ziemlich erbärmlich. Habe in letzter Zeit mehrere Melodien herausgefunden (die meisten Sachen von Lyle Lovett)
which I'll try to find time to post. In the meantime, here's my contribution to the G-C-D catalog.
Ich werde versuchen, Zeit zum Posten zu finden. In der Zwischenzeit ist hier mein Beitrag zum G-C-D-Katalog.
Ok, incredibly easy, but there is a nice collection of Gin Bloosoms at Nevada, so this might
Ok, unglaublich einfach, aber es gibt eine schöne Sammlung von Gin Bloosoms in Nevada, das könnte also sein
as well join them. I consider any song to be an instant classic if it contains the phrase "I'm drunk
schließen Sie sich ihnen auch an. Für mich ist jedes Lied sofort ein Klassiker, wenn es den Satz „Ich bin betrunken“ enthält
drunk drunk"...
betrunken betrunken“...
I believe the chords are mostly correct, although I sure would appreciate any corrections.
Ich glaube, dass die Akkorde größtenteils korrekt sind, obwohl ich mich über Korrekturen sehr freuen würde.
Especially the G here: And when the sin smiles how could it be wrong
Besonders das G hier: Und wenn die Sünde lächelt, wie könnte es falsch sein?
The last horiozons I can see are filled with bars and factories
Die letzten Horizonte, die ich sehen kann, sind voller Bars und Fabriken
And in them all we fight to stay awake
Und in all dem kämpfen wir darum, wach zu bleiben
Drink enough of anything to make this world seem new again
Trinken Sie genug von allem, damit diese Welt wieder neu erscheint
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
Betrunken, betrunken, betrunken in den Gärten und auf den Gräbern
She had nothing left to say so she said she loved me
Sie hatte nichts mehr zu sagen, also sagte sie, dass sie mich liebte
and I stood there thankful for the lie
und ich stand da, dankbar für die Lüge
Turn summer trees to bones and ice
Verwandeln Sie Sommerbäume in Knochen und Eis
Turn insect songs against the night
Wende Insektenlieder gegen die Nacht an
With words we build and words we break
Mit Worten bauen wir auf und mit Worten brechen wir
I'm drunk drunk drunk in the gardens and the graves
Ich bin betrunken, betrunken, betrunken in den Gärten und auf den Gräbern
Maybe I could use you to reassure myself
Vielleicht könnte ich dich gebrauchen, um mich zu beruhigen
I wouldn't wish this indecision on anybody else
Diese Unentschlossenheit würde ich keinem anderen wünschen
Drink enough of anything to make this world look new again
Trinken Sie genug von allem, damit diese Welt wieder neu aussieht
And when the sin smiles how could it be wrong
Und wenn die Sünde lächelt, wie könnte es falsch sein?
The last horizons I could see are now resigned to memories
Die letzten Horizonte, die ich sehen konnte, sind jetzt den Erinnerungen überlassen
I never thought I'd still be here today
Ich hätte nie gedacht, dass ich heute noch hier sein würde