Lost Horizons Paroles Traduction Française

Subject: CHORDPRO: Lost Horizons, Gin Blossoms
Sujet : CHORDPRO : Horizons perdus, Gin Blossoms
Ok, so I've been pretty pathetic about posting. Figured out several tunes lately (most Lyle Lovett stuff)
Ok, donc j'ai été assez pathétique à propos de la publication. J'ai découvert plusieurs morceaux récemment (la plupart des trucs de Lyle Lovett)
which I'll try to find time to post. In the meantime, here's my contribution to the G-C-D catalog.
que j'essaierai de trouver le temps de poster. En attendant, voici ma contribution au catalogue G-C-D.
Ok, incredibly easy, but there is a nice collection of Gin Bloosoms at Nevada, so this might
Ok, incroyablement facile, mais il y a une belle collection de Gin Bloosoms au Nevada, donc cela pourrait
as well join them. I consider any song to be an instant classic if it contains the phrase "I'm drunk
autant les rejoindre. Je considère n'importe quelle chanson comme un classique instantané si elle contient la phrase "Je suis ivre".
drunk drunk"...
ivre ivre"...
I believe the chords are mostly correct, although I sure would appreciate any corrections.
Je pense que les accords sont pour la plupart corrects, même si j'apprécierais certainement toute correction.
Especially the G here: And when the sin smiles how could it be wrong
Surtout le G ici : Et quand le péché sourit, comment pourrait-il être faux
The last horiozons I can see are filled with bars and factories
Les derniers horizons que je peux voir sont remplis de bars et d'usines
And in them all we fight to stay awake
Et dans tout cela nous nous battons pour rester éveillés
Drink enough of anything to make this world seem new again
Boire suffisamment de n'importe quoi pour que ce monde paraisse à nouveau nouveau
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
Ivre ivre ivre dans les jardins et les tombes
She had nothing left to say so she said she loved me
Elle n'avait plus rien à dire alors elle a dit qu'elle m'aimait
and I stood there thankful for the lie
et je suis resté là, reconnaissant pour le mensonge
Turn summer trees to bones and ice
Transformez les arbres d'été en os et en glace
Turn insect songs against the night
Transformez les chants d'insectes en opposition à la nuit
With words we build and words we break
Avec des mots que nous construisons et des mots que nous cassons
I'm drunk drunk drunk in the gardens and the graves
Je suis ivre, ivre, ivre dans les jardins et les tombes
Maybe I could use you to reassure myself
Peut-être que je pourrais t'utiliser pour me rassurer
I wouldn't wish this indecision on anybody else
Je ne souhaiterais cette indécision à personne d'autre
Drink enough of anything to make this world look new again
Boire suffisamment de n'importe quoi pour redonner à ce monde un aspect nouveau
And when the sin smiles how could it be wrong
Et quand le péché sourit, comment pourrait-il être faux
The last horizons I could see are now resigned to memories
Les derniers horizons que j'ai pu voir se résignent désormais aux souvenirs
I never thought I'd still be here today
Je n'aurais jamais pensé que je serais encore là aujourd'hui