Lost Horizons 歌詞 日本語訳

Subject: CHORDPRO: Lost Horizons, Gin Blossoms
件名: CHORDPRO: Lost Horizons、Gin Blossoms
Ok, so I've been pretty pathetic about posting. Figured out several tunes lately (most Lyle Lovett stuff)
さて、私はかなり情けない投稿をしてしまいました。最近いくつかの曲を考え出しました（ほとんどがライル・ラヴェットのもの）
which I'll try to find time to post. In the meantime, here's my contribution to the G-C-D catalog.
時間を見つけて投稿したいと思います。それまでの間、G-C-D カタログへの私の寄稿をここに掲載します。
Ok, incredibly easy, but there is a nice collection of Gin Bloosoms at Nevada, so this might
わかりました、信じられないほど簡単ですが、ネバダにはジン ブルーサムズの素晴らしいコレクションがあるので、これは可能かもしれません
as well join them. I consider any song to be an instant classic if it contains the phrase "I'm drunk
も参加してください。 「私は酔っている」というフレーズが含まれている曲であれば、どんな曲でも即座にクラシックになると思います。
drunk drunk"...
酔った酔った…」
I believe the chords are mostly correct, although I sure would appreciate any corrections.
コードはほぼ正しいと思いますが、修正があれば幸いです。
Especially the G here: And when the sin smiles how could it be wrong
特にここのG: そして罪が微笑むとき、それが間違っているはずがない
The last horiozons I can see are filled with bars and factories
私が見える最後の地平線はバーと工場で埋め尽くされている
And in them all we fight to stay awake
そしてそれらすべての中で、私たちは目覚め続けるために戦っています
Drink enough of anything to make this world seem new again
この世界が再び新しく見えるようにするには、何でも十分に飲みます
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
酔っぱらって酔って庭や墓で酔って
She had nothing left to say so she said she loved me
彼女は何も言うことがなくなったので、私を愛していると言った
and I stood there thankful for the lie
そして私はその嘘に感謝してそこに立っていました
Turn summer trees to bones and ice
夏木を骨と氷に変える
Turn insect songs against the night
虫の歌を夜に向けて
With words we build and words we break
築き上げる言葉と壊す言葉で
I'm drunk drunk drunk in the gardens and the graves
私は庭や墓で酔って酔っている
Maybe I could use you to reassure myself
もしかしたらあなたを使って自分を安心させることができるかもしれません
I wouldn't wish this indecision on anybody else
この優柔不断を他の人に望んでいません
Drink enough of anything to make this world look new again
この世界を再び新しく見せるためには、何でも十分に飲みましょう
And when the sin smiles how could it be wrong
そして罪が微笑むとき、それが間違っているはずがない
The last horizons I could see are now resigned to memories
最後に見えた地平線は今では思い出の中に委ねられている
I never thought I'd still be here today
今日もここにいるとは思わなかった