Lost Horizons Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CHORDPRO: Lost Horizons, Gin Blossoms
Onderwerp: CHORDPRO: Lost Horizons, Gin Blossoms
Ok, so I've been pretty pathetic about posting. Figured out several tunes lately (most Lyle Lovett stuff)
Oké, dus ik ben behoorlijk zielig geweest met het plaatsen van berichten. Ik heb de laatste tijd verschillende nummers bedacht (de meeste dingen van Lyle Lovett)
which I'll try to find time to post. In the meantime, here's my contribution to the G-C-D catalog.
waar ik tijd voor zal proberen te vinden om te posten. In de tussentijd is hier mijn bijdrage aan de G-C-D-catalogus.
Ok, incredibly easy, but there is a nice collection of Gin Bloosoms at Nevada, so this might
Oké, ongelooflijk eenvoudig, maar er is een mooie collectie Gin Bloosoms in Nevada, dus dit zou kunnen
as well join them. I consider any song to be an instant classic if it contains the phrase "I'm drunk
sluit je ook bij hen aan. Ik beschouw elk nummer als een instant klassieker als het de zinsnede 'Ik ben dronken' bevat
drunk drunk"...
dronken dronken"...
I believe the chords are mostly correct, although I sure would appreciate any corrections.
Ik geloof dat de akkoorden grotendeels correct zijn, hoewel ik eventuele correcties zeker op prijs zou stellen.
Especially the G here: And when the sin smiles how could it be wrong
Vooral de G hier: En als de zonde lacht, hoe kan het dan verkeerd zijn
The last horiozons I can see are filled with bars and factories
De laatste horizonten die ik kan zien zijn gevuld met bars en fabrieken
And in them all we fight to stay awake
En in hen vechten we allemaal om wakker te blijven
Drink enough of anything to make this world seem new again
Drink genoeg van wat dan ook om deze wereld weer als nieuw te laten lijken
Drunk drunk drunk in the gardens and the graves
Dronken dronken dronken in de tuinen en de graven
She had nothing left to say so she said she loved me
Ze had niets meer te zeggen, dus zei ze dat ze van me hield
and I stood there thankful for the lie
en ik stond daar dankbaar voor de leugen
Turn summer trees to bones and ice
Verander zomerbomen in botten en ijs
Turn insect songs against the night
Zet insectenliederen tegen de nacht
With words we build and words we break
Met woorden bouwen we en woorden breken we
I'm drunk drunk drunk in the gardens and the graves
Ik ben dronken, dronken, dronken in de tuinen en de graven
Maybe I could use you to reassure myself
Misschien kan ik je gebruiken om mezelf gerust te stellen
I wouldn't wish this indecision on anybody else
Deze besluiteloosheid wens ik niemand anders toe
Drink enough of anything to make this world look new again
Drink genoeg van wat dan ook om deze wereld er weer als nieuw uit te laten zien
And when the sin smiles how could it be wrong
En als de zonde lacht, hoe kan het dan verkeerd zijn?
The last horizons I could see are now resigned to memories
De laatste horizonten die ik kon zien, berusten nu in herinneringen
I never thought I'd still be here today
Ik had nooit gedacht dat ik hier vandaag nog zou zijn