Mrs. Rita 歌詞 日本語訳

I can see it in her letters on the paper with her pen.
彼女がペンで紙に書いた文字を見ればそれがわかります。
Her response is getting stranger, think she's coming round again.
彼女の反応はおかしくなってきています。また戻ってくると思います。
Tell me Mrs. Rita what's it say in my tarot?
教えてください、リタさん、私のタロットでは何と言っているのですか？
Read my palm and tell me why do lovers come and go?
私の手相を読んで、なぜ恋人たちが行き来するのか教えてください。
Is she coming `round for me once again, around, Or was that the end?
彼女はもう一度私のところにやって来るのだろうか、それとももう終わりだったのだろうか？
I just hope she's coming `round again.
彼女がまた戻ってくることを願うばかりです。
I've been keeping myself busy with my books and with my tapes.
私は本とテープの制作で忙しくしています。
Everyday's much better since I slowed my drinking pace.
お酒のペースを落としてから、毎日がとても良くなりました。
There's no swimming in the bottle, it's just someplace we all drown.
ボトルの中で泳ぐことはできません、それは私たち全員が溺れる場所にすぎません。
I lost myself in sorrow, lost my confidence in doubt.
私は悲しみに我を失い、疑いの中で自信を失いました。
Is she coming `round for me once again, around, Or was that the end?
彼女はもう一度私のところにやって来るのだろうか、それとももう終わりだったのだろうか？
I just hope she's coming `round again.
彼女がまた戻ってくることを願うばかりです。
Get in the car and drive through town, Down the block and back around.
車に乗って街を走り、ブロックを下って戻ってきます。
Pretending that she's there with me, we drive............gone forever.
彼女が私と一緒にいるふりをして、私たちは運転します....永遠に去りました。
My patience keeps me plaintive, my high hopes keep me alone.
忍耐が私を悲しませ、高い期待が私を孤独にさせます。
My lover's will is shaken, I wish she would just come home.
恋人の意志は揺らいでいる、ただ帰ってくればいいのに。
So, tell me Mrs. Rita what's it say in my tarot?
それで、リタさん、私のタロットで何と言っているか教えてください。
Read my palm and tell me why do lovers come and go?
私の手相を読んで、なぜ恋人たちが行き来するのか教えてください。
Is she coming `round for me once again, around, Or was that the end?
彼女はもう一度私のところにやって来るのだろうか、それとももう終わりだったのだろうか？
I just hope she's coming `round again.
彼女がまた戻ってくることを願うばかりです。
Is she coming `round for me once again, around, Or was that the end?
彼女はもう一度私のところにやって来るのだろうか、それとももう終わりだったのだろうか？
I just hope she's coming `round again.
彼女がまた戻ってくることを願うばかりです。
I just hope she's coming `round, I just hope she's coming `round,
彼女が戻ってくることを願うだけです、彼女が戻ってくることを願うだけです、
I just hope she's coming `round, I just hope she's coming `round...etc.
彼女が戻ってくることを願うだけ、彼女が戻ってくることを願うだけ…など。
Cadd9 I'm using is:
私が使用しているCadd9は次のとおりです。