Perfectly Still 歌詞 日本語訳

"Perfectly Still" -- Gin Blossoms
「パーフェクト・スティル」 -- ジン・ブロッサムズ
way, and I'm a lazy ass; and B) at the time I tabbed it, I was
ところで、私は怠け者です。 B) タブを押したとき、私は
alternating between listening to the Gin Blossoms album and a Screeching
ジン・ブロッサムズのアルバムと金切り声を交互に聴く
Weasel album (talk about variety!) so the tab is a little weird. I think
イタチのアルバム（バラエティについて話してください！）なので、タブは少し奇妙です。私は思う
I've got it about right; just slip in a few minors or 7ths or something.
私はそれをほぼ正しく理解しています。いくつかのマイナーか7度か何かを入れてください。
It's our call
それは私たちの呼びかけです
It sways, it stalls
揺れる、止まる
I need a little extra time alone, I'll maybe take the long way home
もう少し一人の時間が必要なので、長い道を歩いて家に帰るかもしれません
Just enough to get it wrong
誤解するには十分だ
Nothing like a bad decision says who you are
間違った決断ほど自分が何者であるかを示すものはない
Fools rush in for the grist* in my, for the grist in my mill
愚か者たちは私の中の粉*を求めて、私の工場の粉を求めて突進する
Can't you see when you're perfectly, when you're perfectly still
あなたが完璧なとき、完璧に静止しているときがわかりませんか
(* - What the hell is grist anyway? god, I'm such a dumbass)
(* - そもそも、グリストとは何ですか? 神様、私は本当にバカです)
Verses:
詩:
One big rout, all sold out
ある大敗走、すべて完売
(??) we'll pay
(??) 私たちが支払います
Price tags on every other day
隔日値札
We're bankrupt here for now
今のところここは破産している
But they can't take my anger, it can't be touched
でも彼らは私の怒りを受け止められない、それに触れることはできない
Faded maps, pull out ramps
色あせた地図、引き出し式スロープ
I won't contribute to our own demise
私たちは私たち自身の滅亡に加担するつもりはありません
Pass up the consolation prize
残念賞は諦めよう
It starts from here from now
これからはここから始まります
Nothing like a bad decision...
間違った決断ほど間違った決断はありません...
And I'll be damned if I know the solo. Somewhere near the end it changes
それに、ソロを知っていたらとんでもないことになるだろう。終わり近くになると変化する
key, I think to E.
キー、私はEに思います。
Later, E. Hulka
その後、E.ハルカ