Perfectly Still Songtekst Nederlandse Vertaling

"Perfectly Still" -- Gin Blossoms
"Perfect stil" - Gin Blossoms
way, and I'm a lazy ass; and B) at the time I tabbed it, I was
manier, en ik ben een luie ezel; en B) op het moment dat ik het opnam, was ik dat ook
alternating between listening to the Gin Blossoms album and a Screeching
afwisselend luisteren naar het Gin Blossoms-album en een Screeching
Weasel album (talk about variety!) so the tab is a little weird. I think
Weasel-album (over variatie gesproken!) Dus het tabblad is een beetje raar. Ik denk
I've got it about right; just slip in a few minors or 7ths or something.
Ik heb het ongeveer goed; voeg gewoon een paar minderjarigen of zevendes toe of zoiets.
It's our call
Het is onze oproep
It sways, it stalls
Het wankelt, het blijft hangen
I need a little extra time alone, I'll maybe take the long way home
Ik heb wat extra tijd voor mezelf nodig, misschien neem ik de lange weg naar huis
Just enough to get it wrong
Net genoeg om het mis te hebben
Nothing like a bad decision says who you are
Niets beter dan een slechte beslissing zegt wie je bent
Fools rush in for the grist* in my, for the grist in my mill
Dwazen rennen naar binnen voor het koren* in mijn, voor het koren in mijn molen
Can't you see when you're perfectly, when you're perfectly still
Kun je niet zien wanneer je volmaakt stil bent?
(* - What the hell is grist anyway? god, I'm such a dumbass)
(* - Wat is koren eigenlijk? God, ik ben zo'n domkop)
Verses:
Verzen:
One big rout, all sold out
Eén grote route, allemaal uitverkocht
(??) we'll pay
(??) wij betalen
Price tags on every other day
Prijskaartjes op elke andere dag
We're bankrupt here for now
We zijn hier voorlopig failliet
But they can't take my anger, it can't be touched
Maar ze kunnen mijn woede niet verdragen, het kan niet worden aangeraakt
Faded maps, pull out ramps
Vervaagde kaarten, trek opritten eruit
I won't contribute to our own demise
Ik zal niet bijdragen aan onze eigen ondergang
Pass up the consolation prize
Laat de troostprijs liggen
It starts from here from now
Vanaf nu begint het vanaf hier
Nothing like a bad decision...
Er gaat niets boven een slechte beslissing...
And I'll be damned if I know the solo. Somewhere near the end it changes
En ik zal verdoemd zijn als ik de solo ken. Ergens tegen het einde verandert het
key, I think to E.
sleutel, denk ik aan E.
Later, E. Hulka
Later, E. Hulka