Super Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

"Super Girl" - Gin Blossoms
"الفتاة الخارقة" - أزهار الجن
Intro:
مقدمة:
It's been such a long time since I've seen you around
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك في الجوار
I ran into your brother he said your back in town
التقيت بأخيك وقال لي ظهرك في المدينة
It's just so funny to see you in this dive
إنه أمر مضحك للغاية أن أراك في هذا الغوص
It must be so different when you're eight miles high
يجب أن يكون الأمر مختلفًا تمامًا عندما يكون ارتفاعك ثمانية أميال
Supergirl flying through the atmosphere
الفتاة الخارقة تحلق في الغلاف الجوي
Touching down in Paris, soon be in Tangiers
تهبط الطائرة في باريس، وستصل قريبًا إلى طنجة
It's a superhero's welcome when you finally come back down
إنه موضع ترحيب من الأبطال الخارقين عندما تعود أخيرًا
But even when you land you bet your feet don't touch the ground
ولكن حتى عندما تهبط، فإنك تراهن على أن قدميك لا تلمس الأرض
Supergirl
الفتاة الخارقة
(same as first verse)
(نفس الآية الأولى)
I heard about your father, and it was sad to hear
سمعت عن والدك، وكان من المحزن أن نسمع
I would have made the service, but I thought it might be weird
كنت سأقدم الخدمة، لكنني اعتقدت أنها قد تكون غريبة
My family sent some flowers, he was such a kind old man
أرسلت عائلتي بعض الزهور، لقد كان رجلاً عجوزًا لطيفًا
That time he caught us kissing behind the old bandstand
في تلك المرة أمسك بنا ونحن نقبل خلف منصة الفرقة القديمة
Chorus (same as above)
جوقة (نفس ما ورد أعلاه)
Solo:
منفردا:
Sometimes late at night when I'm all alone
أحيانًا في وقت متأخر من الليل عندما أكون وحدي
I watch the airplane lights, make my way back home
أشاهد أضواء الطائرة، وأعود إلى المنزل
I wonder if you're flying somewhere up in the clouds
أتساءل عما إذا كنت تطير في مكان ما في السحاب
While the rest of us are stuck here down inside the crowd
بينما البقية منا عالقون هنا داخل الحشد
(same as previous verses)
(نفس الآيات السابقة)
Are you ever lonely in some motel room
هل سبق لك أن شعرت بالوحدة في إحدى غرف الفندق؟
Looking out the window at an ever-changing view?
هل تبحث من النافذة في منظر دائم التغير؟
Can you think as far back as when you and I were young
هل يمكنك التفكير بقدر ما يعود إلى أيامنا عندما كنا صغارًا
If anyone would make it, you're gonna be the one
إذا كان أي شخص سينجح، فستكون أنت
Chorusx2
جوقةx2
Supergirl
الفتاة الخارقة
Can you hear me calling?
هل يمكنك سماعي وأنا أتصل؟
Supergirl
الفتاة الخارقة
I don't think she can
لا أعتقد أنها تستطيع ذلك
Supergirl
الفتاة الخارقة
Can you hear me calling?
هل يمكنك سماعي وأنا أتصل؟