Super Girl 歌詞 日本語訳

"Super Girl" - Gin Blossoms
「スーパーガール」 - ジン・ブロッサムズ
Intro:
イントロ:
It's been such a long time since I've seen you around
君に会うのは久しぶりだね
I ran into your brother he said your back in town
あなたの兄弟に出会った、彼はあなたが街に戻ってきたと言った
It's just so funny to see you in this dive
このダイビングであなたに会えるのは本当に面白いです
It must be so different when you're eight miles high
身長が8マイルになると、きっと全然違うだろうね
Supergirl flying through the atmosphere
大気中を飛行するスーパーガール
Touching down in Paris, soon be in Tangiers
パリに到着し、間もなくタンジェに到着します
It's a superhero's welcome when you finally come back down
やっと戻ってきたらスーパーヒーロー大歓迎だよ
But even when you land you bet your feet don't touch the ground
でも着地しても足が地面につかないのは間違いない
Supergirl
スーパーガール
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
I heard about your father, and it was sad to hear
あなたのお父さんのことを聞きました、そしてそれを聞いて悲しかったです
I would have made the service, but I thought it might be weird
私ならそのサービスを作っただろうが、それは奇妙かもしれないと思った
My family sent some flowers, he was such a kind old man
家族から花が届きました、とても優しいおじいさんでした
That time he caught us kissing behind the old bandstand
その時、彼は私たちが古い野外スタンドの後ろでキスしているのを見つけた
Chorus (same as above)
コーラス（同上）
Solo:
ソロ：
Sometimes late at night when I'm all alone
時々夜遅くに一人でいるとき
I watch the airplane lights, make my way back home
飛行機のライトを眺めて家に帰ります
I wonder if you're flying somewhere up in the clouds
雲の上のどこかを飛んでいるのかな
While the rest of us are stuck here down inside the crowd
残りの私たちが群衆の中に閉じ込められている間、
(same as previous verses)
(前の詩と同じ)
Are you ever lonely in some motel room
モーテルの部屋で孤独になったことはありますか
Looking out the window at an ever-changing view?
刻々と変化する窓の外の景色を眺めませんか？
Can you think as far back as when you and I were young
あなたと私が若かった頃まで遡って考えてもらえますか
If anyone would make it, you're gonna be the one
誰かが成功するとしたら、あなたがその人になるでしょう
Chorusx2
コーラス×2
Supergirl
スーパーガール
Can you hear me calling?
私の電話が聞こえますか？
Supergirl
スーパーガール
I don't think she can
彼女にはできないと思う
Supergirl
スーパーガール
Can you hear me calling?
私の電話が聞こえますか？