Super Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

"Super Girl" - Gin Blossoms
"Super Girl" - Ginbloesems
Intro:
Inleiding:
It's been such a long time since I've seen you around
Het is zo lang geleden dat ik je nog gezien heb
I ran into your brother he said your back in town
Ik kwam je broer tegen, hij zei dat je terug in de stad bent
It's just so funny to see you in this dive
Het is zo grappig om je tijdens deze duik te zien
It must be so different when you're eight miles high
Het moet zo anders zijn als je 13 kilometer hoog bent
Supergirl flying through the atmosphere
Supergirl vliegt door de atmosfeer
Touching down in Paris, soon be in Tangiers
We landen in Parijs en binnenkort in Tanger
It's a superhero's welcome when you finally come back down
Het is een welkom voor een superheld als je eindelijk terugkomt
But even when you land you bet your feet don't touch the ground
Maar zelfs als je landt, wed je dat je voeten de grond niet raken
Supergirl
Super meid
(same as first verse)
(hetzelfde als het eerste couplet)
I heard about your father, and it was sad to hear
Ik hoorde over je vader, en het was triest om te horen
I would have made the service, but I thought it might be weird
Ik zou de dienst hebben gedaan, maar ik dacht dat het misschien raar zou zijn
My family sent some flowers, he was such a kind old man
Mijn familie stuurde wat bloemen, hij was zo'n aardige oude man
That time he caught us kissing behind the old bandstand
Die keer betrapte hij ons terwijl we kusten achter de oude muziektent
Chorus (same as above)
Koor (hetzelfde als hierboven)
Solo:
Solo:
Sometimes late at night when I'm all alone
Soms laat op de avond, als ik helemaal alleen ben
I watch the airplane lights, make my way back home
Ik kijk naar de vliegtuiglichten en ga terug naar huis
I wonder if you're flying somewhere up in the clouds
Ik vraag me af of je ergens in de wolken vliegt
While the rest of us are stuck here down inside the crowd
Terwijl de rest van ons hier tussen de menigte vastzit
(same as previous verses)
(hetzelfde als voorgaande verzen)
Are you ever lonely in some motel room
Ben je ooit eenzaam in een motelkamer?
Looking out the window at an ever-changing view?
Uit het raam kijken naar een steeds veranderend uitzicht?
Can you think as far back as when you and I were young
Kun je terugdenken aan de tijd dat jij en ik jong waren?
If anyone would make it, you're gonna be the one
Als iemand het zou redden, dan ben jij degene
Chorusx2
Koorx2
Supergirl
Super meid
Can you hear me calling?
Kun je mij horen bellen?
Supergirl
Super meid
I don't think she can
Ik denk niet dat ze dat kan
Supergirl
Super meid
Can you hear me calling?
Kun je mij horen bellen?