Until I Fall Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I want to tell if I am or I am not myself
Ik wil vertellen of ik mezelf ben of niet
It's hard to know how far or if at all could go
Het is moeilijk om te weten hoe ver en of dat überhaupt zou kunnen gaan
I've waited far too long for something I forgot was wrong
Ik heb veel te lang gewacht op iets waarvan ik vergat dat het verkeerd was
I don't know all the answers I think that I'll find
Ik weet niet alle antwoorden die ik denk te vinden
Or have it within the time, but it's all that I have in mind
Of het binnen de tijd hebben, maar het is alles wat ik in gedachten heb
Until I fall away
Tot ik wegval
(Until I fall away)
(Totdat ik wegval)
I won't keep you waiting long
Ik zal je niet lang laten wachten
Until I fall away
Tot ik wegval
(Until I fall away)
(Totdat ik wegval)
I don't know what to do anymore
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Until I fall away
Tot ik wegval
(Until I fall away)
(Totdat ik wegval)
(same chords as above)
(dezelfde akkoorden als hierboven)
My fear pretend that I'll never be in love again
Mijn angst doet alsof ik nooit meer verliefd zal zijn
It's real to me but not like these fools and not like this scene
Het is echt voor mij, maar niet zoals deze dwazen en niet zoals deze scène
I won't find or have it within the time
Ik zal het niet binnen de tijd vinden of hebben
If it's all rusted and faded in the spot where we fell
Als het allemaal verroest en vervaagd is op de plek waar we gevallen zijn
Where I thought I'd left behind
Waar ik dacht achtergelaten te zijn
It's loose now but we could try
Het is nu los, maar we kunnen het proberen
Until I fall away....
Tot ik wegval....
When there's no good answers
Als er geen goede antwoorden zijn
No new questions
Geen nieuwe vragen
Another personal disaster
Opnieuw een persoonlijke ramp
There's nowhere to go but down
Er zit niets anders op dan naar beneden te gaan
Solo:
Solo:
I believe the solo begins something like:
Ik geloof dat de solo ongeveer zo begint:
(use C#m A E B progression for the chorus)
(gebruik C#m A E B-progressie voor het refrein)
Until I fall away.....
Tot ik wegval.....
Outro: F#m A
Uitro: F#m A
From: klein@convex.com (Dave Klein)
Van: klein@convex.com (Dave Klein)
Subject: Re: Gin Blossoms stuff
Onderwerp: Re: Gin Blossoms spul
Re: Until I Fall Away by The Gin Blossoms
Re: Totdat ik wegval van The Gin Blossoms
I play a B7 in place of the B's in this...sounds closer to the tape that way.
Ik speel een B7 in plaats van de B's hierin... klinkt op die manier dichter bij de band.