La gatta 歌詞 日本語訳

C'era una volta una gatta
昔々あるところに猫がいました
che aveva una macchia nera sul muso
顔に黒い斑点があった人
e una vecchia soffitta vicino al mare
そして海の近くの古い屋根裏部屋
con una finestra a un passo dal cielo blu.
青空一歩手前の窓辺で。
Se la chitarra suonavo
もし私がギターを弾いていたら
la gatta faceva le fusa ed una stellina
猫が喉を鳴らし、小さな星が
scendeva vicina vicina
それは近くに降りてきました
poi mi sorrideva e se ne tornava su.
それから彼は私に微笑んで立ち上がっていきました。
Ora non abito pi? l?;
今、私はもう生きていないのですか？ ？;
tutto ? cambiato, non abito pi? l?.
全て ？変わった、私はもう生きていない？は?。
Ho una casa bellissima,
私は美しい家を持っています、
bellissima come vuoi tu.
思いのままに美しく。
Ma io ripenso a una gatta
でも猫のことを思い返してみると
che aveva una macchia nera sul muso,
銃口に黒い斑点があった人は、
a una vecchia soffitta vicino al mare
海の近くの古い屋根裏部屋へ
con una stellina che ora non vedo pi?.
もう見なくなった小さな星と一緒に。