Lo shampoo 歌詞 日本語訳

Una brutta giornata,
悪い日だった、
chiuso in casa a pensare,
家で閉じて考えて、
una vita sprecata
無駄な人生
non c'? niente da fare,
ないですか？何もすることがない、
non c'? via di scampo
ないですか？逃げ道
mah... quasi quasi mi faccio uno sciampo,
そうですね...シャンプーをするところですが、
uno sciampo.
シャンプー。
Una strana giornata,
不思議な日、
non si muove una foglia,
葉一枚も動かず、
ho la testa ovattata,
頭が詰まってて、
non ho neanche una voglia,
願望すらないのですが、
non c'? via di scampo
ないですか？逃げ道
s?... quasi quasi mi faccio uno sciampo,
はい？...シャンプーを自分で作るところですが、
uno sciampo?
シャンプー？
S?, uno sciampo.
そう、シャンプーです。
Sc....
Sc....
Scende l'acqua, scroscia l'acqua,
水が流れる、水が流れる、
calda, fredda, calda: giusta!
暑い、寒い、暑い：そうです！
Sciampo rosso e giallo,
赤と黄色のシャンプー、
quale marca mi va meglio? questa!
どのブランドが私に一番合っていますか？これ！
Schiuma... soffice morbida bianca,
泡…ふんわり柔らかな白、
lieve lieve,
わずかにわずかな、
sembra panna sembra neve...
クリームのようにも見えますし、雪のようにも見えます...
Sciacquo, sciacquo, sciacquo!
リンス、リンス、リンス！
Son convinto che sia meglio
その方が良いと確信しています
quello giallo senza canfora.
樟脳の入っていない黄色のもの。
I migliori son pi? cari
最高のものはもっと愛しい
perch? sono anti forfora.
なぜ？それらはフケ防止剤です。
Schiuma... soffice morbida bianca,
泡…ふんわり柔らかな白、
lieve lieve,
わずかにわずかな、
sembra panna sembra neve...
クリームのようにも見えますし、雪のようにも見えます...
Sciacquo, sciacquo, sciacquo!
リンス、リンス、リンス！