Lo shampoo Songtekst Nederlandse Vertaling

Una brutta giornata,
Een slechte dag,
chiuso in casa a pensare,
thuis gesloten denken,
una vita sprecata
een verspild leven
non c'? niente da fare,
Is er niet? niets te doen,
non c'? via di scampo
Is er niet? ontsnappingsroute
mah... quasi quasi mi faccio uno sciampo,
nou... ik doe bijna een shampoo,
uno sciampo.
een shampoo.
Una strana giornata,
Een vreemde dag,
non si muove una foglia,
geen blad beweegt,
ho la testa ovattata,
mijn hoofd is gedempt,
non ho neanche una voglia,
Ik heb niet eens een verlangen,
non c'? via di scampo
Is er niet? ontsnappingsroute
s?... quasi quasi mi faccio uno sciampo,
ja?... ik maak bijna een shampoo voor mezelf,
uno sciampo?
een shampoo?
S?, uno sciampo.
Ja, een shampoo.
Sc....
Sch....
Scende l'acqua, scroscia l'acqua,
Het water stroomt, het water stroomt,
calda, fredda, calda: giusta!
heet, koud, heet: juist!
Sciampo rosso e giallo,
Rode en gele shampoo,
quale marca mi va meglio? questa!
Welk merk past het beste bij mij? dit!
Schiuma... soffice morbida bianca,
Schuim... zacht zacht wit,
lieve lieve,
licht klein,
sembra panna sembra neve...
het lijkt op room, het lijkt op sneeuw...
Sciacquo, sciacquo, sciacquo!
Spoelen, spoelen, spoelen!
Son convinto che sia meglio
Ik ben ervan overtuigd dat het beter is
quello giallo senza canfora.
de gele zonder kamfer.
I migliori son pi? cari
De beste zijn dierbaarder
perch? sono anti forfora.
waarom? ze zijn anti-roos.
Schiuma... soffice morbida bianca,
Schuim... zacht zacht wit,
lieve lieve,
licht klein,
sembra panna sembra neve...
het lijkt op room, het lijkt op sneeuw...
Sciacquo, sciacquo, sciacquo!
Spoelen, spoelen, spoelen!