Emergency Liedtext Deutsche Übersetzung

I found this on some russian website, all the 911tabs sites had lost it, so here it is again.
Ich habe das auf einer russischen Website gefunden, alle 911tabs-Seiten hatten es verloren, also hier ist es wieder.
EMERGENCY - Girlschool
NOTFALL – Mädchenschule
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue: 2004, Sanctuary Records)
CD: „Demolition“ (1980, Bronze Records/Neuauflage: 2004, Sanctuary Records)
Date: April 21, 2006
Datum: 21. April 2006
INTRO:
EINFÜHRUNG:
G -14^(16)-hb----|
G -14^(16)-hb----|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
1ST VERSE:
1. VERS:
1. Can&
1. Kann&
3. must...
3. muss...
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
2. too...
2. auch...
4. Driving...
4. Fahren...
CHORUS:
CHOR:
B -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=-------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=-------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -3=--------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
A -3=-------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=-------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=-------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
B -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=-------------|-----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
D -5=-------------|-----------------|-2=-------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=--------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=-------------|-----------------|
...nine...
...neun...
12-12--12-12=-|----12-12---12=
12-12--12-12=-|----12-12---12=
G -10^(12)-hb---------|
G -10^(12)-hb---------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. Strophe: (wird genauso gespielt wie die 1. Strophe)
Can&
Kann&
Time&
Zeit&
Where...
Wo...
You...
Du...
Play CHORUS
Spielen Sie CHOR
Last 2 measures of 2nd Chorus:
Letzte 2 Takte des 2. Chors:
B -2=--------------|-----7---7---7---|
B -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
D -2=--------------|-----------------|
D -2=--------------|-----------------|
A -0=--------------|-----------------|
A -0=--------------|-----------------|
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
G ---------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
G -------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
Play CHORUS
Spielen Sie CHOR
OUTRO:
OUTRO:
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
Emergency
Notfall
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
B -7=-------------------------|
B -7=-------------------------|
G -7=-------------------------|
G -7=------------------------|
D -7=-------------------------|
D -7=------------------------|
A -5=-------------------------|
A -5=------------------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
-This is a tab of the original version of "Emergency", from the "Demolition"
-Dies ist eine Registerkarte der Originalversion von „Emergency“ aus „Demolition“.
CD. I had intended to also include Jackie&
CD. Ich hatte vorgehabt, auch Jackie& einzubeziehen
re-recording of the song, but I don&
Neuaufnahme des Liedes, aber ich
onto a CD yet. It might be added to the tab at a later date.
noch nicht auf eine CD gebrannt. Es kann zu einem späteren Zeitpunkt zur Registerkarte hinzugefügt werden.
-For the verses, Kelly uses the following E string root note chords.
-Für die Verse verwendet Kelly die folgenden E-Saiten-Grundtonakkorde.
I tabbed that part using A string root note chords because it fit the width
Ich habe diesen Teil mit Grundtonakkorden der A-Saite getaggt, weil er in die Breite passt
of the page easier, allowing for four measures across. Cris plays it using
Die Breite der Seite ist einfacher und ermöglicht eine Breite von vier Takten. Cris spielt es mit
A string chords, like in the tab. Just substitute the above chords (they&
Ein Streicherakkord, wie im Tab. Ersetzen Sie einfach die oben genannten Akkorde (sie&
the same voicing, just a different fretboard position) for the verses, if
die gleiche Intonation, nur eine andere Griffbrettposition) für die Verse, wenn
you prefer them.
du bevorzugst sie.
-Notes inside square brackets (eg. 3rd staff of Intro) indicate pitch
-Noten in eckigen Klammern (z. B. 3. Stab des Intro) geben die Tonhöhe an
rather than fretting position. These will always come after a bent note
statt Fretting-Position. Diese kommen immer nach einer gebogenen Note
and a "hold bend" indication. Strike the notes that are inside the
und eine „Hold Bend“-Anzeige. Schlagen Sie die Noten an, die sich darin befinden
brackets while holding the bend.
Halterungen, während Sie die Biegung festhalten.
-A bent note followed by a single note inside round brackets (see Outro) is
-Eine gebogene Note, gefolgt von einer einzelnen Note in runden Klammern (siehe Outro).
played the same way. (eg. --7^(9)--(9)-- Play a whole tone bend at the 7th
genauso gespielt. (z. B. --7^(9)--(9)-- Spielen Sie eine Ganztonbeugung bei der Septime
fret; strike the string again while holding the bend.)
Ärger; Schlagen Sie die Saite erneut an, während Sie die Biegung beibehalten.)
^...bend (w=whole tone,s=semi,q=quarter) /...slide up
^...beugen (w=Ganzton, s=Halbton, q=Viertel) /...nach oben schieben
h...hammer on ...slide down
h...hämmern...nach unten rutschen
p...pull off =...hold note
p...abziehen =...Note halten
hb..hold bend ~...vibrato
hb..halten Sie die Kurve ~...Vibrato
o
o
o...repeat
o...wiederholen
(This file is the
(Diese Datei ist die
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)