Emergency Letra Traducción al Español

I found this on some russian website, all the 911tabs sites had lost it, so here it is again.
Encontré esto en un sitio web ruso, todos los sitios de 911tabs lo habían perdido, así que aquí está de nuevo.
EMERGENCY - Girlschool
EMERGENCIA - Escuela de niñas
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue: 2004, Sanctuary Records)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Reedición: 2004, Sanctuary Records)
Date: April 21, 2006
Fecha: 21 de abril de 2006
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
G -14^(16)-hb----|
G-14^(16)-hb----|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
1. Can&
1. ¿Puedo y
3. must...
3. debe...
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
2. too...
2. también...
4. Driving...
4. Conducir...
CHORUS:
CORO:
B -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -3=--------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
A -3=--------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
B -5=--------------|-----------------|-2=-----------------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=-----------------------|-----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=-----------------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=--------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=--------------|-----------------|
...nine...
...nueve...
12-12--12-12=-|----12-12---12=
12-12--12-12=-|----12-12---12=
G -10^(12)-hb---------|
G -10^(12)-hb---------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (se reproduce igual que el 1º verso)
Can&
puede y
Time&
Tiempo y
Where...
Donde...
You...
Tu...
Play CHORUS
Reproducir CORO
Last 2 measures of 2nd Chorus:
Últimos 2 compases del 2do Coro:
B -2=--------------|-----7---7---7---|
B -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
D -2=--------------|-----------------|
D -2=--------------|-----------------|
A -0=--------------|-----------------|
A -0=-----------------------|-----------------|
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
G ---------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
G ---------------------|--------------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2------------|------------|
Play CHORUS
Reproducir CORO
OUTRO:
SALIDA:
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
Emergency
Emergencia
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
GRAMO -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
GRAMO -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
B -7=-------------------------|
B -7=-------------------------|
G -7=-------------------------|
G -7=-------------------------|
D -7=-------------------------|
D -7=-------------------------|
A -5=-------------------------|
A -5=-------------------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
-This is a tab of the original version of "Emergency", from the "Demolition"
-Esta es una pestaña de la versión original de "Emergencia", del programa "Demolición"
CD. I had intended to also include Jackie&
CD. Tenía la intención de incluir también a Jackie&
re-recording of the song, but I don&
regrabación de la canción, pero no&
onto a CD yet. It might be added to the tab at a later date.
en un CD todavía. Es posible que se agregue a la pestaña en una fecha posterior.
-For the verses, Kelly uses the following E string root note chords.
-Para los versos, Kelly usa los siguientes acordes de notas fundamentales de cuerda Mi.
I tabbed that part using A string root note chords because it fit the width
Tabulé esa parte usando acordes de nota raíz de cuerda La porque se ajustaba al ancho
of the page easier, allowing for four measures across. Cris plays it using
de la página más fácilmente, permitiendo cuatro compases de ancho. Cris se la juega usando
A string chords, like in the tab. Just substitute the above chords (they&
Acordes de cuerda, como en la tablatura. Simplemente sustituya los acordes anteriores (ellos&
the same voicing, just a different fretboard position) for the verses, if
la misma voz, solo una posición diferente del diapasón) para los versos, si
you prefer them.
los prefieres.
-Notes inside square brackets (eg. 3rd staff of Intro) indicate pitch
-Las notas entre corchetes (p. ej., tercer pentagrama de la introducción) indican el tono
rather than fretting position. These will always come after a bent note
en lugar de preocuparse por la posición. Estos siempre vendrán después de una nota doblada.
and a "hold bend" indication. Strike the notes that are inside the
y una indicación de "mantener doblado". Toca las notas que están dentro del
brackets while holding the bend.
soportes mientras sujeta la curva.
-A bent note followed by a single note inside round brackets (see Outro) is
-Una nota doblada seguida de una sola nota entre paréntesis (ver Outro) es
played the same way. (eg. --7^(9)--(9)-- Play a whole tone bend at the 7th
jugó de la misma manera. (p. ej. --7^(9)--(9)-- Toque una curva de tono completa en la séptima
fret; strike the string again while holding the bend.)
preocuparse; Golpee la cuerda nuevamente mientras mantiene la curva.)
^...bend (w=whole tone,s=semi,q=quarter) /...slide up
^...doblar (w=tono completo,s=semi,q=cuarto) /...deslizar hacia arriba
h...hammer on ...slide down
h...martillar...deslizarse hacia abajo
p...pull off =...hold note
p...tirar =...mantener nota
hb..hold bend ~...vibrato
hb..mantener doblado ~...vibrato
o
oh
o...repeat
o...repetir
(This file is the
(Este archivo es el
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)