Emergency Paroles Traduction Française

I found this on some russian website, all the 911tabs sites had lost it, so here it is again.
J'ai trouvé ça sur un site russe, tous les sites 911tabs l'avaient perdu, donc le revoilà.
EMERGENCY - Girlschool
URGENCE - École de filles
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue: 2004, Sanctuary Records)
CD : "Demolition" (1980, Bronze Records/Réédition : 2004, Sanctuary Records)
Date: April 21, 2006
Date : 21 avril 2006
INTRO:
INTRO :
G -14^(16)-hb----|
G-14^(16)-hb----|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
1ST VERSE:
1ER VERSET :
1. Can&
1. Peut&
3. must...
3. doit...
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
2. too...
2. aussi...
4. Driving...
4. Conduire...
CHORUS:
CHŒUR :
B -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -3=--------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
A -3=--------------|-------|-----------------|-5-----3-----5---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
B -9=--------------|-------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-------|-----------------|-9-----7-----9---|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -7=--------------|-------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
B -5=--------------|-------|-2=--------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
G -5=--------------|-------|-2=--------------|-----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
D -5=--------------|-------|-2=--------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=--------------|-----------------|
A -3=--------------|-------|-0=--------------|-----------------|
...nine...
...neuf...
12-12--12-12=-|----12-12---12=
12-12--12-12=-|----12-12---12=
G -10^(12)-hb---------|
G-10^(12)-hb--------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2ÈME COUPLE : (joué de la même manière que le 1er couplet)
Can&
Peut&
Time&
Temps&
Where...
Où...
You...
Vous...
Play CHORUS
Jouer le CHŒUR
Last 2 measures of 2nd Chorus:
2 dernières mesures du 2ème Chœur :
B -2=--------------|-----7---7---7---|
B -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
D -2=--------------|-----------------|
D -2=--------------|-----------------|
A -0=--------------|-----------------|
A -0=--------------|-----------------|
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
G ---------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
G ---------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
Play CHORUS
Jouer le CHŒUR
OUTRO:
SORTIE :
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
Emergency
Urgence
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
B -7=-------------------------|
B-7=------------------------------|
G -7=-------------------------|
G-7=------------------------------|
D -7=-------------------------|
D -7=------------------------------|
A -5=-------------------------|
A -5=---------------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
-This is a tab of the original version of "Emergency", from the "Demolition"
-Il s'agit d'un onglet de la version originale de "Emergency", de "Demolition"
CD. I had intended to also include Jackie&
CD. J'avais prévu d'inclure également Jackie&
re-recording of the song, but I don&
réenregistrement de la chanson, mais je ne le fais pas.
onto a CD yet. It might be added to the tab at a later date.
sur un CD encore. Il pourrait être ajouté à l’onglet ultérieurement.
-For the verses, Kelly uses the following E string root note chords.
-Pour les couplets, Kelly utilise les accords de note fondamentale de la corde E suivants.
I tabbed that part using A string root note chords because it fit the width
J'ai tabulé cette partie en utilisant les accords de note fondamentale de la chaîne A car elle correspondait à la largeur
of the page easier, allowing for four measures across. Cris plays it using
de la page plus facilement, permettant quatre mesures à travers. Cris le joue en utilisant
A string chords, like in the tab. Just substitute the above chords (they&
Une corde d'accords, comme dans l'onglet. Remplacez simplement les accords ci-dessus (ils&
the same voicing, just a different fretboard position) for the verses, if
le même voicing, juste une position de manche différente) pour les couplets, si
you prefer them.
vous les préférez.
-Notes inside square brackets (eg. 3rd staff of Intro) indicate pitch
-Les notes entre crochets (par exemple, la 3ème portée de l'introduction) indiquent la hauteur
rather than fretting position. These will always come after a bent note
plutôt que de s'inquiéter de la position. Ceux-ci viendront toujours après une note pliée
and a "hold bend" indication. Strike the notes that are inside the
et une indication « maintenir le virage ». Frappez les notes qui se trouvent à l'intérieur du
brackets while holding the bend.
supports tout en maintenant le virage.
-A bent note followed by a single note inside round brackets (see Outro) is
-Une note courbée suivie d'une seule note entre parenthèses rondes (voir Outro) est
played the same way. (eg. --7^(9)--(9)-- Play a whole tone bend at the 7th
joué de la même manière. (par exemple --7^(9)--(9)-- Jouez un ton entier à la 7ème
fret; strike the string again while holding the bend.)
s'inquiéter; frappez à nouveau la corde tout en maintenant le virage.)
^...bend (w=whole tone,s=semi,q=quarter) /...slide up
^... plier (w = ton entier, s = semi, q = quart) /... glisser vers le haut
h...hammer on ...slide down
h...marteler...glisser vers le bas
p...pull off =...hold note
p... retirer =... tenir la note
hb..hold bend ~...vibrato
hb..hold bend ~...vibrato
o
o
o...repeat
o... je répète
(This file is the
(Ce fichier est le
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)