Emergency Songtekst Nederlandse Vertaling

I found this on some russian website, all the 911tabs sites had lost it, so here it is again.
Ik vond dit op een Russische website, alle 911tabs-sites waren het kwijtgeraakt, dus hier is het opnieuw.
EMERGENCY - Girlschool
NOODGEVAL - Meisjesschool
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue: 2004, Sanctuary Records)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/heruitgave: 2004, Sanctuary Records)
Date: April 21, 2006
Datum: 21 april 2006
INTRO:
INTRO:
G -14^(16)-hb----|
G -14^(16)-hb----|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
1ST VERSE:
1E VERS:
1. Can&
1. Kan&
3. must...
3. moet...
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
2. too...
2. ook...
4. Driving...
4. Rijden...
CHORUS:
CHORUS:
B -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------7-----5-----7---|
A -3=--------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
A -3=--------------|-----------------|----------------|-5-----3-----5---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
B -9=--------------|-----------------|----------------|-9-----7-----9--|
G -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|----------------|-9-----7-----9--|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -7=--------------|-----------------|----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
B -5=--------------|-----------------|-2=-------------|----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=-------------|----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=-------------|----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=--------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=-------------|----------------|
...nine...
...negen...
12-12--12-12=-|----12-12---12=
12-12--12-12=-|----12-12---12=
G -10^(12)-hb---------|
G -10^(12)-hb---------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2E VERS: (hetzelfde gespeeld als het 1e vers)
Can&
Kan&
Time&
Tijd&
Where...
Waar...
You...
Jij...
Play CHORUS
Speel CHORUS
Last 2 measures of 2nd Chorus:
Laatste 2 maten van het 2e refrein:
B -2=--------------|-----7---7---7---|
B -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
D -2=--------------|-----------------|
D -2=--------------|----------------|
A -0=--------------|-----------------|
A -0=--------------|----------------|
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
G ---------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
G -------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
B -14^s-----------------|-----------------|---------------|------------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
Play CHORUS
Speel CHORUS
OUTRO:
UITTRO:
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
Emergency
Noodsituatie
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|-------------------|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|-----------------|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
B -7=-------------------------|
B -7=------------------------|
G -7=-------------------------|
G -7=------------------------|
D -7=-------------------------|
D -7=------------------------|
A -5=-------------------------|
A -5=------------------------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
-This is a tab of the original version of "Emergency", from the "Demolition"
-Dit is een tabblad van de originele versie van "Emergency", van de "Demolition"
CD. I had intended to also include Jackie&
CD. Het was mijn bedoeling om ook Jackie&
re-recording of the song, but I don&
opnieuw opnemen van het nummer, maar dat doe ik niet&
onto a CD yet. It might be added to the tab at a later date.
nog niet op cd. Het kan op een later tijdstip aan het tabblad worden toegevoegd.
-For the verses, Kelly uses the following E string root note chords.
-Voor de coupletten gebruikt Kelly de volgende grondnootakkoorden van de E-snaar.
I tabbed that part using A string root note chords because it fit the width
Ik heb dat gedeelte getabd met A-snaargrondtoonakkoorden, omdat het in de breedte paste
of the page easier, allowing for four measures across. Cris plays it using
van de pagina eenvoudiger, waardoor vier maten over elkaar heen mogelijk zijn. Cris speelt het af met behulp van
A string chords, like in the tab. Just substitute the above chords (they&
Een snaarakkoorden, zoals op het tabblad. Vervang gewoon de bovenstaande akkoorden (zij&
the same voicing, just a different fretboard position) for the verses, if
dezelfde stemvoering, alleen een andere toetspositie) voor de verzen, als
you prefer them.
jij geeft er de voorkeur aan.
-Notes inside square brackets (eg. 3rd staff of Intro) indicate pitch
-Noten tussen vierkante haakjes (bijv. 3e notenbalk van Intro) geven de toonhoogte aan
rather than fretting position. These will always come after a bent note
in plaats van zich zorgen te maken over een positie. Deze komen altijd na een verbogen biljet
and a "hold bend" indication. Strike the notes that are inside the
en een "hold bend" indicatie. Sla de noten aan die zich in de
brackets while holding the bend.
beugels terwijl u de bocht vasthoudt.
-A bent note followed by a single note inside round brackets (see Outro) is
-Een gebogen noot gevolgd door een enkele noot tussen ronde haakjes (zie Outro).
played the same way. (eg. --7^(9)--(9)-- Play a whole tone bend at the 7th
op dezelfde manier gespeeld. (bijv. --7^(9)--(9)-- Speel een hele toonbocht op de septiem
fret; strike the string again while holding the bend.)
piekeren; sla opnieuw op de snaar terwijl je de bocht vasthoudt.)
^...bend (w=whole tone,s=semi,q=quarter) /...slide up
^...buigen (w=hele toon,s=semi,q=kwart) /...omhoog schuiven
h...hammer on ...slide down
h...hamer erop...naar beneden glijden
p...pull off =...hold note
p...uittrekken =...noot vasthouden
hb..hold bend ~...vibrato
hb..houd buig ~...vibrato
o
o
o...repeat
o...herhaal
(This file is the
(Dit bestand is de
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)