Emergency Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I found this on some russian website, all the 911tabs sites had lost it, so here it is again.
Znalazłem to na jakiejś rosyjskiej stronie internetowej, wszystkie strony 911tabs zgubiły to, więc oto jeszcze raz.
EMERGENCY - Girlschool
AWARYJNE - Szkoła dla dziewcząt
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue: 2004, Sanctuary Records)
Płyta CD: „Demolition” (1980, Bronze Records/Reedycja: 2004, Sanctuary Records)
Date: April 21, 2006
Data: 21 kwietnia 2006
INTRO:
WSTĘP:
G -14^(16)-hb----|
G -14^(16)-hb----|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
G -14^(16)--14^(16)--14^(16)-|---14^(16)-14^(16)------|
1ST VERSE:
1. WERSJA:
1. Can&
1. Może&
3. must...
3. musi...
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
G -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
D -7---7-7---7-7--|-7-----7-7---7-7--|-5/(7)-7-7---7-7=-|---7-7---5/(7)-7--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
A -5---5-5---5-5--|-5-----5-5---5-5--|-3/(5)-5-5---5-5=-|---5-5---3/(5)-5--|
2. too...
2. też...
4. Driving...
4. Jazda...
CHORUS:
CHÓR:
B -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|--------------------------------|--------------------------------|-7-----5-----7---|
G -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
G -5=-------------|-----------------|--------------------------------|-7-----5-----7---|
D -5=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
D -5=-------------|-----------------|--------------------------------|-7-----5-----7---|
A -3=--------------|-----------------|-----------------|-5-----3-----5---|
A -3=-------------|-----------------|--------------------------------|-5-----3-----5---|
B -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
B -9=-------------|-----------------|--------------------------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
G -9=--------------|-----------------|--------------------------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|-----------------|-----------------|-9-----7-----9---|
D -9=--------------|--------------------------------|--------------------------------|-9---------7-----9---|
A -7=--------------|-----------------|-----------------|-7-----5-----7---|
A -7=--------------|--------------------------------|--------------------------------|-7-----5-----7---|
B -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
B -5=--------------|--------------------------------|-2=-------------|-----------------|
G -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
G -5=-------------|--------------------------------|-2=-------------|-----------------|
D -5=--------------|-----------------|-2=--------------|-----------------|
D -5=-------------|--------------------------------|-2=-------------|-----------------|
A -3=--------------|-----------------|-0=--------------|-----------------|
A -3=-------------|--------------------------------|-0=-------------|-----------------|
...nine...
...dziewięć...
12-12--12-12=-|----12-12---12=
12-12--12-12=-|----12-12---12=
G -10^(12)-hb---------|
G -10^(12)-hb---------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
Can&
Może&
Time&
Czas&
Where...
Gdzie...
You...
Ty...
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
Last 2 measures of 2nd Chorus:
Ostatnie 2 takty drugiego chóru:
B -2=--------------|-----7---7---7---|
B -2=-------------|-----7---7---7---|
G -2=--------------|-----7---7---7---|
G -2=-------------|-----7---7---7---|
D -2=--------------|-----------------|
D -2=------------------|--------------------------------|
A -0=--------------|-----------------|
A -0=------------------|--------------------------------|
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
G -7^w--7^w--7^w--|----7^w--7^w--7^w-|-7/9---7/9---7/9-|---7/9---7/9------|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
B -10^w-10^w-10^w-10^w-|-10^w-10-8----------|-8---10---8--|--10---12--10--|
G ---------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
G -----------------------------------|------=-----9~--119-|-9---11---9--|--11---12--11--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -12--0--12---|---0---12---|-14h15-14-12-14h15-14-12-|-14p12-14-14^(15)--|
B -14^s------------------|------------------|----------------|------------|
B -14^s------------------|--------------------------------|----------------|------------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
G -------12^q------------|-12^q-------------|-----0h2p0---0--|-2^(4)------|
D -------12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
D ---12^q--14-12--14-|-12^q--14-12~-----|-0h2-------2----|------------|
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
OUTRO:
KONIEC:
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
Emergency
Awaryjne
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -7^(9)--(9)-7^(9)--(9)-7^(9)--h|b----|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|---------------------|
G -9^(11)---9^(11)---9^(11)---|------------------------------------|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -9^(11)--(11)-9^(11)--(11)-9^(11)--h|b--(11)-9^(11)--9^(11)----|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)---10^(12)---10^(12)---|------------------|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -10^(12)--(12)-10^(12)--(12)-10^(12)--h|b-(12)-10^(12)--(12)-10^(12)-----|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|-----------------------|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
G -12^(14)--(14)-12^(14)--(14)-12^(14)---|--(14)-12^(14)--14^(16)--14^(16)-|
B -7=-------------------------|
B -7=--------------------------------------|
G -7=-------------------------|
G -7=--------------------------------------------|
D -7=-------------------------|
D -7=--------------------------------------------|
A -5=-------------------------|
A -5=--------------------------------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
-This is a tab of the original version of "Emergency", from the "Demolition"
-To jest zakładka oryginalnej wersji „Emergency” z „Demollition”
CD. I had intended to also include Jackie&
Płyta CD. Zamierzałem uwzględnić także Jackie&
re-recording of the song, but I don&
ponowne nagranie piosenki, ale nie&
onto a CD yet. It might be added to the tab at a later date.
jeszcze na płytę CD. Być może zostanie dodany do zakładki w późniejszym terminie.
-For the verses, Kelly uses the following E string root note chords.
-W zwrotkach Kelly używa następujących akordów prymowych struny E.
I tabbed that part using A string root note chords because it fit the width
Zakładałem tę część, używając akordów prymy smyczkowej A, ponieważ pasowała do szerokości
of the page easier, allowing for four measures across. Cris plays it using
strony jest łatwiejsza, umożliwiając zastosowanie czterech miar w poprzek. Cris gra używając tego
A string chords, like in the tab. Just substitute the above chords (they&
Akordy smyczkowe, jak w zakładce. Po prostu zamień powyższe akordy (oni i
the same voicing, just a different fretboard position) for the verses, if
ten sam głos, tylko inna pozycja podstrunnicy) w zwrotkach, if
you prefer them.
wolisz je.
-Notes inside square brackets (eg. 3rd staff of Intro) indicate pitch
-Notatki w nawiasach kwadratowych (np. trzecia pięciolinia wstępu) wskazują wysokość tonu
rather than fretting position. These will always come after a bent note
zamiast martwić się pozycją. Zawsze będą one pojawiać się po wygiętej nucie
and a "hold bend" indication. Strike the notes that are inside the
oraz wskazanie „trzymaj zakręt”. Uderz nuty znajdujące się wewnątrz
brackets while holding the bend.
wsporniki, trzymając zagięcie.
-A bent note followed by a single note inside round brackets (see Outro) is
-Zagięta nuta, po której następuje pojedyncza nuta w okrągłych nawiasach (patrz Zakończenie).
played the same way. (eg. --7^(9)--(9)-- Play a whole tone bend at the 7th
grał w ten sam sposób. (np. --7^(9)--(9)-- Zagraj cały ton na 7-tym
fret; strike the string again while holding the bend.)
martwić się; uderz ponownie w strunę, trzymając ją za zgięcie.)
^...bend (w=whole tone,s=semi,q=quarter) /...slide up
^...zginać (w=cały ton,s=pół,q=ćwierć) /...przesuwać w górę
h...hammer on ...slide down
h... wciśnij młotek... zsuń się w dół
p...pull off =...hold note
p...pull off =...przytrzymaj notatkę
hb..hold bend ~...vibrato
hb..przytrzymaj zagięcie ~...vibrato
o
o
o...repeat
o...powtórz
(This file is the
(Ten plik to
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)