Future Flash Versuri Traducere în Română

FUTURE FLASH - Girlschool
FUTURE FLASH - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Corrections to main riff by: Jason
Corecții la riff-ul principal de către: Jason
Date: May 18, 2005
Data: 18 mai 2005
^...bend
^... îndoi
h...hammer on
h... ciocan mai departe
r...release bend
r...release bend
p...pulloff
p...pulloff
tp..tremolo pick
tp..tremolo pick
tr..trill
tr..tril
pm..palm mute
pm..palma mută
/...slide up
/...aluneca în sus
..pinch harmonic
..pinch armonic
x...dead note
x...notă moartă
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-Bar lines are used to separate sections of music. They don't indicate
-Liniile de bare sunt folosite pentru a separa secțiuni de muzică. Ei nu indică
actual timing. The song is in 4/4 time.
sincronizarea reală. Melodia este in timp 4/4.
-The song is in F# minor. Guitar solo parts are primarily in F# pentatonic
-Cântecul este în fa# minor. Piesele solo de chitară sunt în principal în fa# pentatonic
minor (some parts in F# minor).
minor (unele părți în fa# minor).
-The tab of the guitar solo is a fairly loose rendering of the solo. Be
-Fila solo-ului de chitară este o redare destul de liberă a solo-ului. Fii
particularly wary of the fourth staff (measures 12-16 of the solo). "unin"
deosebit de precaut față de personalul al patrulea (măsurile 12-16 ale soloului). "unin"
written on that staff means 'unintelligible', (meaning that I can't hear
scris pe acel personal înseamnă „neinteligibil”, (adică nu aud
exactly what the guitar is playing on that part).
exact ce cântă chitara în acea parte).
-Play all chords as 5th chords.
- Redați toate acordurile ca acordurile a 5-a.
Intro:
Introducere:
(Figure 1 and Figure 2 are played together.)
(Figura 1 și Figura 2 sunt redate împreună.)
Figure 1 - rhythm guitar
Figura 1 - chitara ritmica
B -----------------------------| Play |----------------------------|
B ------------------------------| Joacă |-----------------------------|
D ----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2-4--| then: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-4-----|
D -----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2-4--| apoi: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-4-----|
Figure 2 - lead guitar
Figura 2 - chitară principală
B -------------------------------| Play |----------------------------|
B ---------------------------------| Joacă |-----------------------------|
G ------------------------2-4^w--| 3x, |--------------------2-4^w---|
G -------------------------2-4^w--| 3x, |---------------------2-4^w----|
D ----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2------| then: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-------|
D -----2-4-2-4-4--x-x-x-x---2-------| apoi: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2--------|
1st Verse:
Primul vers:
Like a fish out of water
Ca un pește din apă
It's plain to see
Este clar de văzut
??? (don't know lyric)
??? (nu stiu versurile)
???
???
Play Figure 1 with above lyrics
Redați figura 1 cu versurile de mai sus
Out to get you, out to get you
Ieși să te ia, afară să te ia
They're coming our way
Ei vin în calea noastră
Out to get you, out to get you
Ieși să te ia, afară să te ia
B -----5--4------7^wr(7)---------------------15^w-------------|
B -----5--4------7^wr(7)---------------------15^w--------------|
G --2--------4-----------------9^sr(9)------------------------|
G --2--------4-----------------9^sr(9)--------------------------|
Then:
Apoi:
Rhythm guitar plays Figure 1
Cântare la chitară ritmică Figura 1
Lead guitar plays Figure 2
Cântece de chitară principală Figura 2
2nd Verse:
Al 2-lea vers:
Don't believe what they tell you
Nu crede ce iti spun
It's only a lie
Este doar o minciună
They've only one answer
Au un singur răspuns
Live and let die
Traieste si lasa sa moara
Play Figure 1 with above lyrics
Redați figura 1 cu versurile de mai sus
Out to get you, out to get you
Ieși să te ia, afară să te ia
They're coming our way
Ei vin în calea noastră
Out to get you, out to get you
Ieși să te ia, afară să te ia
Bridge:
Pod:
(palm mute these notes)
(palma mută aceste note)
Play 4x
Joacă de 4 ori
Figure 3 (p.m. these notes)
Figura 3 (p.m. aceste note)
(1 meas.) (1 meas.)
(1 măsură) (1 măsură)
B --------------3-------------|Play |---------------3-----------|Play
B --------------3-------------|Joaca |---------------3-----------|Joaca
D --0-------0------0----------|then: |--2--------2------2--------|
D --0-------0------0-----------|apoi: |--2--------2-------2--------|
The 8 measure sequence above is played 3x.
Secvența de 8 măsuri de mai sus este redată de trei ori.
Rock and roll renegades, an anti-bomb brigade
Renegați rock and roll, o brigadă antibombă
You won't get your answers talking to people in charge
Nu vei primi răspunsurile tale vorbind cu persoanele responsabile
They haven't got the right to make us feel sad
Nu au dreptul să ne facă să ne simțim triști
That's all I've got to say, the bomb will drop today
Atât am de spus, bomba va scăpa astăzi
Play Figure 3 with above lyrics
Joacă Figura 3 cu versurile de mai sus
During guitar solo, rhythm guitar plays Figure 1
În timpul solo-ului de chitară, chitara ritmică cântă Figura 1
Guitar solo:
Solo la chitară:
For 1st note of staff below, play note repeatedly (as 16th notes), while
Pentru prima notă din pentagrama de mai jos, redați nota în mod repetat (ca notele a 16-a), în timp ce
gradually bending up.
aplecându-se treptat.
(4 measures)
(4 masuri)
G --4^w--|--4^w-4^w-4^w-^w-^w-^w-4^w-4^wr(4)p2-------|
G --4^w--|--4^w-4^w-4^w-^w-^w-^w-4^w-4^wr(4)p2--------|
For first 3 notes (double stops) of staff below, play notes repeatedly (as
Pentru primele 3 note (opriri duble) ale personalului de mai jos, redați notele în mod repetat (cum ar fi
16th notes).
notele a 16-a).
(4 measures)
(4 masuri)
B -7-9-10-|-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^wr(12)p10----|
B -7-9-10-|-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^wr(12)p10----|
(4 measures)
(4 masuri)
B ----------12------12--12--12--12--12--12--12--12----14tp--17^w-17^w----|
B ----------12-------12--12--12--12--12--12--12--12----14tp--17^w-17^w----|
G -13-13-13----13-----13--13--13--13--13--13--13--13--13tp-------------2-|
G -13-13-13----13-----13--13--13--13--13--13--13--13--13tp--------------2-|
(4 measures)
(4 masuri)
G -----2-4^w-4-4^w---------------------|------2h4p2---2-/4-6-------6-9---|
G -----2-4^w-4-4^w----------------------|------2h4p2---2-/4-6-------6-9----|
D -4-4-------------4-2-2h3h4-----------|--2h4-------4--------------------|
D -4-4--------------4-2-2h3h4-----------|--2h4-------4---------------------|
E -------------------(u-n-i-n)---------|--------------------(u-n-i-n)----|
E -------------------(u-n-i-n)---------|---------------------(u-n-i-n)-----|
(2 measures)
(2 masuri)
B --17^w---17^w---17^w---17^w--------17---17^wr(17)-------------|
B --17^w---17^w---17^w---17^w--------17---17^wr(17)---------------|
(4 measures)
(4 masuri)
B -14tr17-----------------------------------------------6^s/10--|
B -14tr17------------------------------------------------6^s/10--|
G --------16^w-16-13tr16-16^w-16^wr(16)--7---4h7p4h7p4----------|
G --------16^w-16-13tr16-16^w-16^wr(16)--7---4h7p4h7p4-----------|
3rd Verse:
Al 3-lea vers:
They're taking us over
Ne preiau
With no reasons why
Fără motive de ce
But we shouldn't have to fight
Dar nu ar trebui să ne luptăm
Just to stay alive
Doar pentru a rămâne în viață
Play Figure 1 with above lyrics
Redați figura 1 cu versurile de mai sus
Out to get you, out to get you
Ieși să te ia, afară să te ia
They're coming our way
Ei vin în calea noastră
Out to get you, out to get you
Ieși să te ia, afară să te ia
B -----5--4------7^wr(7)---------------------20^w-------------|
B -----5--4------7^wr(7)----------------------20^w--------------|
G --2--------2-----------------9^sr(9)------------------------|
G --2--------2-----------------9^sr(9)--------------------------|
Then:
Apoi:
Rhythm guitar plays Figure 1
Cântare la chitară ritmică Figura 1
Lead guitar plays Figure 2
Cântece de chitară principală Figura 2
(repeat and fade)
(repetă și estompează)
Ending when played live:
Se termină când se joacă live:
Rhythm guitar plays Figure 1
Cântare la chitară ritmică Figura 1
Lead guitar - play these octaves as 16th notes, each one is 1 measure
Chitară principală - cântă aceste octave ca note a 16-a, fiecare având o măsură
long, except for the last four which are half a measure each.
lungi, cu excepția ultimelor patru care au o jumătate de măsură fiecare.
(damp D string with fret hand)
(coarda de re umed cu mâna cu fret)
(8 measures)
(8 masuri)
As in Fig. 1:
Ca în Fig. 1:
Alternate fingering for bridge
Digitare alternativă pentru bridge
(p.m.)
(p.m.)
Rock and roll renegades...
Renegații rock and roll...
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)