Future Flash Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

FUTURE FLASH - Girlschool
GELECEK FLASH - Kız Okulu
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Corrections to main riff by: Jason
Ana riff'teki düzeltmeler: Jason
Date: May 18, 2005
Tarih: 18 Mayıs 2005
^...bend
^...bükülme
h...hammer on
ha... devam et
r...release bend
r...serbest bırakma virajı
p...pulloff
p...çekme
tp..tremolo pick
tp..tremolo seçimi
tr..trill
tr..tril
pm..palm mute
pm..avuç içi sessiz
/...slide up
/...yukarı kaydır
..pinch harmonic
..sıkıştırma harmonik
x...dead note
x...ölü not
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-Bar lines are used to separate sections of music. They don't indicate
-Bar çizgileri müziğin bölümlerini ayırmak için kullanılır. Belirtmiyorlar
actual timing. The song is in 4/4 time.
gerçek zamanlama. Şarkı 4/4 zamanlı.
-The song is in F# minor. Guitar solo parts are primarily in F# pentatonic
-Şarkı F# minördür. Gitar solosu bölümleri öncelikle F# pentatoniktir
minor (some parts in F# minor).
minör (bazı kısımlar F# minör).
-The tab of the guitar solo is a fairly loose rendering of the solo. Be
-Gitar solosunun sekmesi, solonun oldukça gevşek bir sunumudur. Olmak
particularly wary of the fourth staff (measures 12-16 of the solo). "unin"
özellikle dördüncü kadroya karşı dikkatli olun (solonun 12-16 ölçüleri). "birinin"
written on that staff means 'unintelligible', (meaning that I can't hear
o asa üzerinde yazılan 'anlaşılmaz' anlamına gelir (yani duyamıyorum)
exactly what the guitar is playing on that part).
tam olarak gitarın o kısımda çaldığı şey).
-Play all chords as 5th chords.
-Tüm akorları 5. akor olarak çalın.
Intro:
Giriş:
(Figure 1 and Figure 2 are played together.)
(Şekil 1 ve Şekil 2 birlikte oynatılmaktadır.)
Figure 1 - rhythm guitar
Şekil 1 - ritim gitarı
B -----------------------------| Play |----------------------------|
B -----------------------------| Oynat |------------------------------------------|
D ----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2-4--| then: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-4-----|
D ----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2-4--| sonra: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-4-----|
Figure 2 - lead guitar
Şekil 2 - kurşun gitar
B -------------------------------| Play |----------------------------|
B --------------------| Oynat |------------------------------------------|
G ------------------------2-4^w--| 3x, |--------------------2-4^w---|
G -------------2-4^w--| 3x, |----------------------2-4^w---|
D ----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2------| then: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-------|
D ----2-4-2-4-4--x-x-x-x--2------| sonra: |--2-4-2-4-4-4--x-x--2-------|
1st Verse:
1. Ayet:
Like a fish out of water
Sudan çıkmış balık gibi
It's plain to see
Görmek çok açık
??? (don't know lyric)
??? (şarkı sözlerini bilmiyorum)
???
???
Play Figure 1 with above lyrics
Yukarıdaki şarkı sözleriyle Şekil 1'i oynatın
Out to get you, out to get you
Seni almak için dışarı çıktım, seni almak için dışarı çıktım
They're coming our way
Yolumuza geliyorlar
Out to get you, out to get you
Seni almak için dışarı çıktım, seni almak için dışarı çıktım
B -----5--4------7^wr(7)---------------------15^w-------------|
B -----5--4------7^wr(7)----------15^w------------|
G --2--------4-----------------9^sr(9)------------------------|
G --2-----------4------9^sr(9)--------------------------|
Then:
Sonra:
Rhythm guitar plays Figure 1
Ritim gitarı çalıyor Şekil 1
Lead guitar plays Figure 2
Kurşun gitar çalıyor Şekil 2
2nd Verse:
2. Ayet:
Don't believe what they tell you
Sana söylediklerine inanma
It's only a lie
Bu sadece bir yalan
They've only one answer
Onların tek bir cevabı var
Live and let die
Yaşa ve ölmesine izin ver
Play Figure 1 with above lyrics
Yukarıdaki şarkı sözleriyle Şekil 1'i oynatın
Out to get you, out to get you
Seni almak için dışarı çıktım, seni almak için dışarı çıktım
They're coming our way
Yolumuza geliyorlar
Out to get you, out to get you
Seni almak için dışarı çıktım, seni almak için dışarı çıktım
Bridge:
Köprü:
(palm mute these notes)
(bu notaları avuç içinizle kapatın)
Play 4x
4x oyna
Figure 3 (p.m. these notes)
Şekil 3 (bu notlar öğleden sonra)
(1 meas.) (1 meas.)
(1 ölçü) (1 ölçü)
B --------------3-------------|Play |---------------3-----------|Play
B --------------3-----------|Oynat |---------------3-----------|Oyna
D --0-------0------0----------|then: |--2--------2------2--------|
D --0-------0----------0----------|sonra: |--2-------2------2-------|
The 8 measure sequence above is played 3x.
Yukarıdaki 8 ölçü dizisi 3x çalınır.
Rock and roll renegades, an anti-bomb brigade
Rock and roll hainleri, bomba karşıtı bir tugay
You won't get your answers talking to people in charge
Yetkili kişilerle konuşarak yanıtlarınızı alamazsınız
They haven't got the right to make us feel sad
Bizi üzmeye hakları yok
That's all I've got to say, the bomb will drop today
Söyleyeceklerim bu kadar, bomba bugün düşecek
Play Figure 3 with above lyrics
Yukarıdaki şarkı sözleriyle Şekil 3'ü oynatın
During guitar solo, rhythm guitar plays Figure 1
Solo gitar sırasında ritim gitarı çalıyor Şekil 1
Guitar solo:
Gitar solosu:
For 1st note of staff below, play note repeatedly (as 16th notes), while
Aşağıdaki portenin 1. notası için, notayı tekrar tekrar çalın (16. notalar gibi), bu arada
gradually bending up.
yavaş yavaş bükülür.
(4 measures)
(4 ölçü)
G --4^w--|--4^w-4^w-4^w-^w-^w-^w-4^w-4^wr(4)p2-------|
G --4^w--|--4^w-4^w-4^w-^w-^w-^w-4^w-4^wr(4)p2------|
For first 3 notes (double stops) of staff below, play notes repeatedly (as
Aşağıdaki portenin ilk 3 notası (çift durak) için notaları tekrar tekrar çalın (olduğu gibi)
16th notes).
16. notlar).
(4 measures)
(4 ölçü)
B -7-9-10-|-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^wr(12)p10----|
B -7-9-10-|-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^w-12^wr(12)p10----|
(4 measures)
(4 ölçü)
B ----------12------12--12--12--12--12--12--12--12----14tp--17^w-17^w----|
B ----------12------12--12--12--12--12--12--12--12----14tp--17^w-17^w----|
G -13-13-13----13-----13--13--13--13--13--13--13--13--13tp-------------2-|
G -13-13-13----13-----13--13--13--13--13--13--13--13--13tp------------2-|
(4 measures)
(4 ölçü)
G -----2-4^w-4-4^w---------------------|------2h4p2---2-/4-6-------6-9---|
G -----2-4^w-4-4^w----------|------2h4p2---2-/4-6------6-9---|
D -4-4-------------4-2-2h3h4-----------|--2h4-------4--------------------|
D -4-4------------4-2-2h3h4-----------|--2h4-------4-----------|
E -------------------(u-n-i-n)---------|--------------------(u-n-i-n)----|
E -------------------(u-n-i-n)------------|-----(u-n-i-n)----|
(2 measures)
(2 ölçü)
B --17^w---17^w---17^w---17^w--------17---17^wr(17)-------------|
B --17^w---17^w---17^w---17^w-------17---17^wr(17)------------|
(4 measures)
(4 ölçü)
B -14tr17-----------------------------------------------6^s/10--|
B -14tr17-------------------------------------------6^s/10--|
G --------16^w-16-13tr16-16^w-16^wr(16)--7---4h7p4h7p4----------|
G --------16^w-16-13tr16-16^w-16^wr(16)--7---4h7p4h7p4----------|
3rd Verse:
3. Ayet:
They're taking us over
Bizi ele geçiriyorlar
With no reasons why
Nedeni yokken
But we shouldn't have to fight
Ama kavga etmemize gerek yok
Just to stay alive
Sadece hayatta kalmak için
Play Figure 1 with above lyrics
Yukarıdaki şarkı sözleriyle Şekil 1'i oynatın
Out to get you, out to get you
Seni almak için dışarı çıktım, seni almak için dışarı çıktım
They're coming our way
Yolumuza geliyorlar
Out to get you, out to get you
Seni almak için dışarı çıktım, seni almak için dışarı çıktım
B -----5--4------7^wr(7)---------------------20^w-------------|
B -----5--4------7^wr(7)----------20^w------------|
G --2--------2-----------------9^sr(9)------------------------|
G --2-----------2------9^sr(9)--------------------------|
Then:
Sonra:
Rhythm guitar plays Figure 1
Ritim gitarı çalıyor Şekil 1
Lead guitar plays Figure 2
Kurşun gitar çalıyor Şekil 2
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)
Ending when played live:
Canlı oynandığında bitiş:
Rhythm guitar plays Figure 1
Ritim gitarı çalıyor Şekil 1
Lead guitar - play these octaves as 16th notes, each one is 1 measure
Kurşun gitar - bu oktavları 16. nota olarak çalın, her biri 1 ölçüdür
long, except for the last four which are half a measure each.
her biri yarım ölçü olan son dördü hariç uzun.
(damp D string with fret hand)
(perde el ile nemli D teli)
(8 measures)
(8 ölçü)
As in Fig. 1:
Şekil 1'deki gibi:
Alternate fingering for bridge
Köprü için alternatif parmak
(p.m.)
(öğleden sonra)
Rock and roll renegades...
Rock and roll'un hainleri...
(This file is the transcriber's own work and represents
(Bu dosya transkripsiyonu yapanın kendi çalışmasıdır ve temsilidir.)
their interpretation of the song.)
şarkıyı yorumlamaları.)