Hit and Run Liedtext Deutsche Übersetzung

HIT AND RUN - Girlschool
HIT AND RUN - Mädchenschule
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 20, 2005
Datum: 20. Oktober 2005
-Tuning: Standard
-Stimmung: Standard
-4/4 time, bar lines do indicate timing
-4/4-Takt, Taktstriche zeigen das Timing an
-key of E - guitar solo is in E minor
-Tonart E – Gitarrensolo ist in e-Moll
INTRO:
EINFÜHRUNG:
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
1ST VERSE:
1. VERS:
I was out in the cold
Ich war draußen in der Kälte
Alone in the night
Allein in der Nacht
How could I carry on, felt so empty inside
Wie konnte ich weitermachen, ich fühlte mich innerlich so leer
All you gave me were promises
Alles, was du mir gegeben hast, waren Versprechen
Nothing better than lies
Nichts ist besser als Lügen
CHORUS:
CHOR:
Hit
Schlag
and run Hit and run Hit and
und laufe Hit und laufe Hit und
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
run Hit and run
rennen Zuschlagen und rennen
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
2ND VERSE:
2. VERS:
Told me how it could be
Hat mir gesagt, wie es sein könnte
Showed me how to believe
Hat mir gezeigt, wie man glaubt
But I just didn't realize it was all in my dreams
Aber ich wusste einfach nicht, dass das alles nur in meinen Träumen geschah
All you gave me were promises
Alles, was du mir gegeben hast, waren Versprechen
And nothing better than lies
Und nichts ist besser als Lügen
Play CHORUS
Spielen Sie CHOR
BRIDGE:
BRÜCKE:
But I know better now I've found another way
Aber ich weiß es besser, jetzt habe ich einen anderen Weg gefunden
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
One thing I know for sure I'm gonna live for today
Eines weiß ich mit Sicherheit: Ich werde heute leben
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
Say good-bye to the bad times
Verabschieden Sie sich von den schlechten Zeiten
Now I'm free on my own
Jetzt bin ich alleine frei
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
D5 (gradually bend up)
D5 (allmählich nach oben beugen)
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
(pm 1st 2 measures)
(Uhr 1. 2 Takte)
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
B --10^w-10--------10-|----10---------------------|
B --10^w-10--------10-|----10------|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|--------------------------|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|----------------------------------------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
B --------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
(^=1.5 tones)
(^=1,5 Töne)
Say good-bye to the bad times, Now I'm free on my own
Verabschiede dich von den schlechten Zeiten. Jetzt bin ich frei und allein
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
Play CHORUS
Spielen Sie CHOR
(repeat CHORUS and fade)
(CHOR wiederholen und ausklingen lassen)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...beugen (w=Ganzton) /...nach oben schieben
r...release bend \...slide down
r...Beuge loslassen \...nach unten rutschen
h...hammer on =...hold note
h...Hammer drauf =...Note halten
p...pull off ~...vibrato
p...abziehen ~...Vibrato
pm..palm mute ..pinch harmonic
PM..Palm Mute ..Pinch Harmonic
(This file is the transcriber's own work and represents
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt dar
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)