Hit and Run Letra Traducción al Español

HIT AND RUN - Girlschool
Golpear y correr - Escuela de niñas
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 20, 2005
Fecha: 20 de octubre de 2005
-Tuning: Standard
-Tuning: Estándar
-4/4 time, bar lines do indicate timing
-4/4 de tiempo, las líneas de compás indican el tiempo
-key of E - guitar solo is in E minor
-Tonalidad de Mi: el solo de guitarra está en Mi menor.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
I was out in the cold
estaba afuera en el frio
Alone in the night
solo en la noche
How could I carry on, felt so empty inside
¿Cómo podría continuar? Me sentí tan vacío por dentro.
All you gave me were promises
Todo lo que me diste fueron promesas
Nothing better than lies
Nada mejor que mentiras
CHORUS:
CORO:
Hit
Golpear
and run Hit and run Hit and
y corre Golpea y corre Golpea y
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
run Hit and run
corre, pega y corre
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
2ND VERSE:
2º VERSO:
Told me how it could be
Me dijo como podría ser
Showed me how to believe
Me mostró cómo creer
But I just didn't realize it was all in my dreams
Pero simplemente no me di cuenta de que todo estaba en mis sueños.
All you gave me were promises
Todo lo que me diste fueron promesas
And nothing better than lies
Y nada mejor que mentiras
Play CHORUS
Reproducir CORO
BRIDGE:
PUENTE:
But I know better now I've found another way
Pero lo sé mejor ahora que he encontrado otra manera
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|------------------2-4-5---|
One thing I know for sure I'm gonna live for today
Una cosa estoy segura: voy a vivir por hoy.
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
D ==---------------|----------------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
Say good-bye to the bad times
Dile adiós a los malos tiempos.
Now I'm free on my own
Ahora soy libre por mi cuenta
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
D5 (gradually bend up)
D5 (inclinarse gradualmente)
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
(pm 1st 2 measures)
(pm 1º 2 compases)
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
B --10^w-10--------10-|----10---------------------|
B --10^w-10--------10-|----10---------------------|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|--------------------------|
E ---15--15p14-12-14p12------------12----------------|--------------------------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
(^=1.5 tones)
(^=1,5 tonos)
Say good-bye to the bad times, Now I'm free on my own
Dile adiós a los malos tiempos, ahora soy libre por mi cuenta
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~==============|\----------------|
Play CHORUS
Reproducir CORO
(repeat CHORUS and fade)
(repite CORO y se desvanece)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...doblar (w=tono completo) /...deslizar hacia arriba
r...release bend \...slide down
r...liberar curva \...deslizar hacia abajo
h...hammer on =...hold note
h...martillar =...mantener nota
p...pull off ~...vibrato
p...tirar ~...vibrato
pm..palm mute ..pinch harmonic
pm..palm mute..pellizco armónico
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)