Hit and Run Paroles Traduction Française

HIT AND RUN - Girlschool
HIT AND RUN - École pour filles
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 20, 2005
Date : 20 octobre 2005
-Tuning: Standard
-Réglage : Standard
-4/4 time, bar lines do indicate timing
-4/4 temps, les lignes de mesure indiquent le timing
-key of E - guitar solo is in E minor
-la tonalité de mi - le solo de guitare est en mi mineur
INTRO:
INTRO :
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
1ST VERSE:
1ER VERSET :
I was out in the cold
J'étais dehors dans le froid
Alone in the night
Seul dans la nuit
How could I carry on, felt so empty inside
Comment pourrais-je continuer, je me sentais si vide à l'intérieur
All you gave me were promises
Tout ce que tu m'as donné, ce sont des promesses
Nothing better than lies
Rien de mieux que des mensonges
CHORUS:
CHŒUR :
Hit
Frapper
and run Hit and run Hit and
et cours Frappe et cours Frappe et
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
run Hit and run
courir frapper et courir
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
Told me how it could be
M'a dit comment ça pourrait être
Showed me how to believe
M'a montré comment croire
But I just didn't realize it was all in my dreams
Mais je n'avais tout simplement pas réalisé que tout cela n'était que dans mes rêves
All you gave me were promises
Tout ce que tu m'as donné, ce sont des promesses
And nothing better than lies
Et rien de mieux que des mensonges
Play CHORUS
Jouer le CHŒUR
BRIDGE:
PONT :
But I know better now I've found another way
Mais je sais mieux maintenant, j'ai trouvé un autre moyen
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
G -2--------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
D -2--------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
A -----------------|---------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
One thing I know for sure I'm gonna live for today
Une chose dont je suis sûr que je vais vivre aujourd'hui
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==--------------|-----------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
A -----------------|---------5-4-2=|==---------------|-----------------|
Say good-bye to the bad times
Dites adieu aux mauvais moments
Now I'm free on my own
Maintenant je suis libre de moi-même
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
D5 (gradually bend up)
D5 (se pencher progressivement)
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
(pm 1st 2 measures)
(pm 1ère 2 mesures)
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
B --10^w-10--------10-|----10---------------------|
B --10^w-10--------10-|----10--------------------|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|--------------------------|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|------------------------------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
(^=1.5 tones)
(^=1,5 tons)
Say good-bye to the bad times, Now I'm free on my own
Dites adieu aux mauvais moments, maintenant je suis libre de moi-même
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
Play CHORUS
Jouer le CHŒUR
(repeat CHORUS and fade)
(répétez CHORUS et fondu)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^... plier (w = ton entier) /... glisser vers le haut
r...release bend \...slide down
r...relâcher le virage \...glisser vers le bas
h...hammer on =...hold note
h...marteau =...tiens la note
p...pull off ~...vibrato
p... retirer ~... vibrato
pm..palm mute ..pinch harmonic
pm..palm mute..pincement harmonique
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)