Hit and Run 歌詞 日本語訳

HIT AND RUN - Girlschool
ヒット・アンド・ラン - ガールスクール
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 20, 2005
日付: 2005 年 10 月 20 日
-Tuning: Standard
-チューニング: スタンダード
-4/4 time, bar lines do indicate timing
-4/4拍子、小節線はタイミングを示します
-key of E - guitar solo is in E minor
-key of E - ギターソロはホ短調です
INTRO:
イントロ:
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~-----|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~-----|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7-----------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~-----|
1ST VERSE:
最初の詩:
I was out in the cold
寒い中外に出てた
Alone in the night
夜に一人で
How could I carry on, felt so empty inside
どうやって続けていけばいいのか、自分の中がとても空虚に感じた
All you gave me were promises
あなたが私にくれたのは約束だけだった
Nothing better than lies
嘘ほど良いものはない
CHORUS:
コーラス:
Hit
ヒット
and run Hit and run Hit and
ヒットアンドラン ヒットアンドラン
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~-----|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~-----|
run Hit and run
走る ひき逃げ
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7-----------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~-----|
2ND VERSE:
2番目の詩:
Told me how it could be
どうしてそうなるのか教えてくれた
Showed me how to believe
信じる方法を教えてくれた
But I just didn't realize it was all in my dreams
でもそれがすべて夢の中だったとは気づかなかった
All you gave me were promises
あなたが私にくれたのは約束だけだった
And nothing better than lies
そして嘘ほど良いものはない
Play CHORUS
コーラスを演奏する
BRIDGE:
ブリッジ:
But I know better now I've found another way
でも今は別の方法を見つけたのでよく分かりました
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
G -2------|----------2------|------|---------------2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
D -2--------------|----------2-5-4-2=|==--------------|-----------2-4-5-2=|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
A ------|----------5-4-2=|==--------------|-----------2-4-5---|
One thing I know for sure I'm gonna live for today
一つ確かにわかっていることは、今日のために生きるつもりだ
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
G ==--------------|----------2------|------|------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
D ==--------------|--------2-5-4-2=|==--------------|---------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
A ------|----------5-4-2=|==--------------|------|
Say good-bye to the bad times
悪い時代に別れを告げましょう
Now I'm free on my own
今、私は一人で自由です
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
D5 (gradually bend up)
D5（徐々に上にかがむ）
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
(pm 1st 2 measures)
(午後1小節目)
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
G -7^w---7^w---7^w---7^w---|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
B --10^w-10--------10-|----10---------------------|
B --10^w-10----------10-|-----10---------------------|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\---|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|--------------------------|
E ---15--15p14-12-14p12----12-----|--------------------------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
B ------------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^----------|
(^=1.5 tones)
(^=1.5トーン)
Say good-bye to the bad times, Now I'm free on my own
悪い時代に別れを告げて、今は一人で自由です
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
B -13~~============|\10~~------8h10|p8~~=============|\----------------|
Play CHORUS
コーラスを演奏する
(repeat CHORUS and fade)
(CHORUSとフェードを繰り返します)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...ベンド(w=全音) /...スライドアップ
r...release bend \...slide down
r...曲げを解除 \...下にスライドさせます
h...hammer on =...hold note
h...ハンマーオン =...音を立て続ける
p...pull off ~...vibrato
p...~...ビブラートをかける
pm..palm mute ..pinch harmonic
pm..パームミュート..ピンチハーモニック
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）