Hit and Run Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HIT AND RUN - Girlschool
UDERZAJ I UCIEKAJ - Szkoła dla dziewcząt
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 20, 2005
Data: 20 października 2005
-Tuning: Standard
-Strojenie: standardowe
-4/4 time, bar lines do indicate timing
-4/4 czasu, linie słupkowe faktycznie wskazują czas
-key of E - guitar solo is in E minor
- tonacja E - solo gitarowe jest w tonacji e-moll
INTRO:
WSTĘP:
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
1ST VERSE:
1. WERSJA:
I was out in the cold
Byłem na mrozie
Alone in the night
Sam w nocy
How could I carry on, felt so empty inside
Jak mogłem to kontynuować, czując się tak pusty w środku
All you gave me were promises
Wszystko co mi dałeś to obietnice
Nothing better than lies
Nie ma nic lepszego niż kłamstwa
CHORUS:
CHÓR:
Hit
Uderz
and run Hit and run Hit and
i uciekaj. Uderz i uciekaj. Uderz i
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-14~~------|
run Hit and run
biegnij Uderz i uciekaj
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
G -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|-/9-7------------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
D -7/9-9-9-7/9-9-9-|-7/9-9-12~~-----|-7/9-9-9-7/9-9-9-|------9-5~~------|
2ND VERSE:
2. WERSJA:
Told me how it could be
Powiedział mi, jak to możliwe
Showed me how to believe
Pokazał mi jak wierzyć
But I just didn't realize it was all in my dreams
Ale nie zdawałem sobie sprawy, że to wszystko było tylko w moich snach
All you gave me were promises
Wszystko co mi dałeś to obietnice
And nothing better than lies
I nie ma nic lepszego niż kłamstwa
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
BRIDGE:
MOST:
But I know better now I've found another way
Ale teraz wiem lepiej, że znalazłem inny sposób
G -2---------------|--------2-------|-----------------|---------------2=|
G -2--------------|------------2------|-------|--------------2=|
D -2---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|---------2-4-5-2=|
D -2--------------|------------2-5-4-2=|==--------------|---------2-4-5-2=|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|---------2-4-5---|
A ------------------|---------5-4-2=|==--------------|---------2-4-5---|
One thing I know for sure I'm gonna live for today
Jedno wiem na pewno, dla tego dnia będę żył
G ==---------------|--------2-------|-----------------|-----------------|
G ==---------------|--------2-------|----------------|-----------------|
D ==---------------|--------2-5-4-2=|==---------------|-----------------|
D ==-------------------|--------2-5-4-2=|==--------------|-----------------|
A -----------------|----------5-4-2=|==---------------|-----------------|
A ------------------|---------5-4-2=|==--------------|-----------------|
Say good-bye to the bad times
Pożegnaj złe czasy
Now I'm free on my own
Teraz jestem wolny i sam
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
D5 (gradually bend up)
D5 (stopniowo pochylaj się)
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
G -7--7--7--7--7--7--7--7-|-7--7--7--7--7^--7^--7^w---|
(pm 1st 2 measures)
(pm 1. 2 takty)
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
G -7^w---7^w---7^w---7^w--|-7^w--7p5\4-----------7-9--|
B --10^w-10--------10-|----10---------------------|
B --10^w-10------------10-|----10-----------------------------------|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
B -8-10-10-10^(12)---(12)r10-8-|-10p8-----15^w---15\--|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|--------------------------|
E ---15--15p14-12-14p12----12----------------|----------------------------------------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^---------|
B ----------------------15----15-12h15p12-10-|-8--10p8-10p8-10^--------------|
(^=1.5 tones)
(^=1,5 tony)
Say good-bye to the bad times, Now I'm free on my own
Pożegnaj złe czasy, Teraz jestem wolny sam
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
B -13~~============|\10~~-------8h10|p8~~=============|\----------------|
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
(repeat CHORUS and fade)
(powtórz CHORUS i zanikaj)
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...zginać (w=cały ton) /...przesuwać w górę
r...release bend \...slide down
r...zwolnij zgięcie \...zsuń w dół
h...hammer on =...hold note
h...wciśnij młotek =...przytrzymaj notatkę
p...pull off ~...vibrato
p...ściągnij ~...vibrato
pm..palm mute ..pinch harmonic
pm..wyciszenie dłoni..szczypta harmonicznych
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)