Never Say Never كلمات أغنية ترجمة عربية

NEVER SAY NEVER - Girlschool
لا تقل أبدًا أبدًا - مدرسة البنات
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
التاريخ: 16 أكتوبر 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
قرص مضغوط: "Believe" (2004، تسجيلات Communiqu)
-Tuning: Standard
-الضبط: قياسي
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 الوقت - تشير الخطوط الشريطية إلى التوقيت
-all leads in F# pentatonic minor
-جميع الخيوط في F# الخماسية الصغرى
INTRO:
مقدمة:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
د |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
د |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
د |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~========\|-6~~----------------------------------------|
1ST VERSE:
الآية الأولى:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
قم بإثارة العاصفة بجرعة من الأدرينالين
Devil may care, he said never again
وقال إن الشيطان قد يهتم، لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا
Yes, I would if I could but you know that I can't
نعم، كنت سأفعل ذلك لو كنت أستطيع، لكنك تعلم أنني لا أستطيع
Yes, I know that I should but I know that I shan't
نعم، أعلم أنه ينبغي علي ذلك ولكني أعلم أنني لن أفعل ذلك
No I
لا أنا
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
د -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
د -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
الآية الثانية:
Take me to heaven and take me to hell
خذني إلى الجنة وخذني إلى الجحيم
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
إلى علو الأعالي هل أسقط، نعم سقطت
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
حسنًا، من الذي يتخذ القرارات لأنني أعلم أنني مماطلة
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
من يقود العربة، أنا أسقط، أنا أسقط
CHORUS:
الجوقة:
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
(repeat first 3 lines)
(كرر أول 3 أسطر)
Never say never say never again
لا تقل لا تقل لا تقل أبدا مرة أخرى
B |o---------------------------|---------------------------o|
ب |o-------------------------------------------|-----------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |----------------------------|---------------------------| العب 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
د |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
أ |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~========\|-6~~----------------------------------------|
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
قم بإثارة العاصفة مع اندفاع الأدرينالين
Devil may care, he said see you again
الشيطان قد يهتم، قال أراك مرة أخرى
Yes, I would if I could but you know that I can't
نعم، كنت سأفعل ذلك لو كنت أستطيع، لكنك تعلم أنني لا أستطيع
Yes, I know that I should but you know that I shan't
نعم، أعلم أنه ينبغي علي ذلك، لكنك تعلم أنني لن أفعل ذلك
No I
لا أنا
CHORUS:
الجوقة:
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again
لا تقل لا تقل لا تقل أبدا مرة أخرى
BRIDGE:
الجسر:
Shall I be taken or shall I be saved
هل سيتم أخذي أم سيتم إنقاذي
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
لأنني أركض في دوائر ولكن من يدير العرض
And you're never alone with a shot in your hand
ولن تكون وحيدًا أبدًا مع رصاصة في يدك
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
حسنًا، وداعًا الآن لأنني يجب أن أذهب
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
ب ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
ز -16^ث---------16^ث---------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
أ ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
ه ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
ب -17ص14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
ب ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
ز -16^ث---------16^ث---------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
الجوقة:
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
Never say never say never again, no I
لا تقل لا تقل لا تقل أبدًا مرة أخرى، لا أنا
(repeat first 3 lines)
(كرر أول 3 أسطر)
Never say never say never again
لا تقل لا تقل لا تقل أبدا مرة أخرى
B |o---------------------------|---------------------------o|
ب |o-------------------------------------------|-----------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |----------------------------|---------------------------| العب 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
د |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
أ |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~========\|-6~~----------------------------------------|
Repeat CHORUS
كرر الجوقة
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...ثني (w=الخطوة الكاملة،q=ربع الخطوة)
r...release bend
ص ... الافراج عن الانحناء
p...pulloff
ع...السحب
~...vibrato
~... اهتزاز
\...slide down
\...انزلق للأسفل
=...hold note
=...احتفظ بالملاحظة
..harmonic
..متناسق
o
س
o...repeat
س... كرر
(This file is the transcriber's own work and represents their
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل أعماله
interpretation of the song.)
تفسير الاغنية.)