Never Say Never Liedtext Deutsche Übersetzung

NEVER SAY NEVER - Girlschool
Sag niemals nie – Mädchenschule
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Datum: 16. Oktober 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: „Believe“ (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Stimmung: Standard
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4-Takt – Taktstriche zeigen das Timing an
-all leads in F# pentatonic minor
-alle Leads in F#-Pentatonik-Moll
INTRO:
EINFÜHRUNG:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
1ST VERSE:
1. VERS:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Schüren Sie einen Sturm mit einem Schuss Adrenalin
Devil may care, he said never again
Dem Teufel könnte es egal sein, sagte er nie wieder
Yes, I would if I could but you know that I can't
Ja, ich würde es tun, wenn ich könnte, aber du weißt, dass ich es nicht kann
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Ja, ich weiß, dass ich es tun sollte, aber ich weiß, dass ich es nicht tun werde
No I
Nein, ich
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2. VERS:
Take me to heaven and take me to hell
Bring mich in den Himmel und bring mich in die Hölle
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
Auf die Höhe der Höhen soll ich fallen, ja, ich bin gefallen
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Nun, wer gibt hier den Ton an, denn ich weiß, dass ich es hinhalte
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Wer den Wagen fährt, ich falle, ich falle
CHORUS:
CHOR:
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
(repeat first 3 lines)
(erste 3 Zeilen wiederholen)
Never say never say never again
Sag niemals nie, sag nie wieder
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o--------------------------|-------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |-------------|-------------| 3x spielen
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
3RD VERSE:
3. VERS:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Schüren Sie einen Sturm mit einem Adrenalinschub
Devil may care, he said see you again
Dem Teufel könnte es egal sein, sagte er, wir sehen uns wieder
Yes, I would if I could but you know that I can't
Ja, ich würde es tun, wenn ich könnte, aber du weißt, dass ich es nicht kann
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Ja, ich weiß, dass ich es tun sollte, aber Sie wissen, dass ich es nicht tun werde
No I
Nein, ich
CHORUS:
CHOR:
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again
Sag niemals nie, sag nie wieder
BRIDGE:
BRÜCKE:
Shall I be taken or shall I be saved
Soll ich genommen werden oder soll ich gerettet werden?
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Denn ich drehe mich im Kreis, aber wer hat die Nase vorn?
And you're never alone with a shot in your hand
Und Sie sind nie allein mit einem Schuss in der Hand
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Nun, jetzt heißt es auf Wiedersehen, denn ich muss gehen
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14----|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D -------------|-------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9--------|---------9--9~~-------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ----------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14----|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
CHOR:
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
Never say never say never again, no I
Sag niemals nie, sag nie wieder, nein, ich
(repeat first 3 lines)
(erste 3 Zeilen wiederholen)
Never say never say never again
Sag niemals nie, sag nie wieder
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o--------------------------|-------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |-------------|-------------| 3x spielen
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
Repeat CHORUS
Wiederholen Sie CHOR
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...beugen (w=ganzer Schritt,q=Viertelschritt)
r...release bend
r...Biegung loslassen
p...pulloff
p...Pulloff
~...vibrato
~...Vibrato
\...slide down
\...nach unten rutschen
=...hold note
=...Notiz halten
..harmonic
..harmonisch
o
o
o...repeat
o...wiederholen
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt seine dar
interpretation of the song.)
Interpretation des Liedes.)