Never Say Never Letra Traducción al Español

NEVER SAY NEVER - Girlschool
NUNCA DIGAS NUNCA - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Fecha: 16 de octubre de 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Tuning: Estándar
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 de tiempo: las líneas de barra indican el tiempo
-all leads in F# pentatonic minor
-todas las solistas en fa# pentatónico menor
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Levanta una tormenta con una inyección de adrenalina
Devil may care, he said never again
Al diablo le puede importar, dijo nunca más.
Yes, I would if I could but you know that I can't
Sí, lo haría si pudiera, pero sabes que no puedo.
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Sí, sé que debería pero sé que no lo haré
No I
No, yo
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2º VERSO:
Take me to heaven and take me to hell
Llévame al cielo y llévame al infierno
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
A la altura de las alturas, caeré, sí, caí
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Bueno, ¿quién toma las decisiones? Porque sé que estoy estancando
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
¿Quién conduce el carro? Me estoy cayendo, me estoy cayendo
CHORUS:
CORO:
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
(repeat first 3 lines)
(repite las primeras 3 líneas)
Never say never say never again
Nunca digas nunca digas nunca más
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|---------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |----------------------------|----------------------| Juega 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
3RD VERSE:
3ER VERSO:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Levanta una tormenta con una descarga de adrenalina
Devil may care, he said see you again
Al diablo le puede importar, dijo hasta luego.
Yes, I would if I could but you know that I can't
Sí, lo haría si pudiera, pero sabes que no puedo.
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Sí, sé que debería pero sabes que no lo haré
No I
No, yo
CHORUS:
CORO:
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again
Nunca digas nunca digas nunca más
BRIDGE:
PUENTE:
Shall I be taken or shall I be saved
¿Seré apresado o seré salvo?
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Porque estoy dando vueltas en círculos, pero ¿quién dirige el espectáculo?
And you're never alone with a shot in your hand
Y nunca estás solo con un tiro en la mano
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Bueno, es un adiós por ahora porque me tengo que ir.
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ----------------------|--------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9-----------------------|-----------------9--9~~-------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14-14----------------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
CORO:
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
Never say never say never again, no I
Nunca digas nunca digas nunca más, no, yo
(repeat first 3 lines)
(repite las primeras 3 líneas)
Never say never say never again
Nunca digas nunca digas nunca más
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|---------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |----------------------------|----------------------| Juega 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
Repeat CHORUS
Repetir CORO
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...doblar (w=paso completo,q=un cuarto de paso)
r...release bend
r... curva de liberación
p...pulloff
p...arranque
~...vibrato
~...vibración
\...slide down
\...deslizarse hacia abajo
=...hold note
=...mantener nota
..harmonic
..armónico
o
oh
o...repeat
o...repetir
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Este archivo es trabajo del propio transcriptor y representa su
interpretation of the song.)
interpretación de la canción.)