Never Say Never Paroles Traduction Française

NEVER SAY NEVER - Girlschool
NE JAMAIS DIRE JAMAIS - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Date : 16 octobre 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD : « Believe » (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Réglage : Standard
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 temps - les lignes de mesure indiquent le timing
-all leads in F# pentatonic minor
-tous les leads en fa# mineur pentatonique
INTRO:
INTRO :
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
1ST VERSE:
1ER VERSET :
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Attiser une tempête avec une dose d'adrénaline
Devil may care, he said never again
Le diable s'en soucie, il a dit plus jamais
Yes, I would if I could but you know that I can't
Oui, je le ferais si je pouvais mais tu sais que je ne peux pas
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Oui, je sais que je devrais mais je sais que je ne le ferai pas
No I
Non, je
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
Take me to heaven and take me to hell
Emmène-moi au paradis et emmène-moi en enfer
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
Au plus haut des hauteurs, dois-je tomber, oui je suis tombé
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Eh bien, qui prend les devants parce que je sais que je traîne
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Qui conduit le chariot, je tombe, je tombe
CHORUS:
CHŒUR :
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
(repeat first 3 lines)
(répétez les 3 premières lignes)
Never say never say never again
Ne dis jamais, ne dis jamais plus jamais
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|-------------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |------------------|----------------------------| Jouez 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9--------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
3RD VERSE:
3ÈME VERSET :
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Attiser une tempête avec une montée d'adrénaline
Devil may care, he said see you again
Le diable s'en soucie, il a dit à bientôt
Yes, I would if I could but you know that I can't
Oui, je le ferais si je pouvais mais tu sais que je ne peux pas
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Oui, je sais que je devrais mais tu sais que je ne le ferai pas
No I
Non, je
CHORUS:
CHŒUR :
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again
Ne dis jamais, ne dis jamais plus jamais
BRIDGE:
PONT :
Shall I be taken or shall I be saved
Dois-je être pris ou dois-je être sauvé
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Parce que je tourne en rond mais qui dirige le spectacle
And you're never alone with a shot in your hand
Et tu n'es jamais seul avec une balle dans la main
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Eh bien, c'est au revoir pour l'instant parce que je dois y aller
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w---------|---------------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ------------------|-------------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9-------------|---------9--9~~-------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ---------------14-17^w|==-17-14---------------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|-------------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w---------|---------------16~~-------------|
CHORUS:
CHŒUR :
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
Never say never say never again, no I
Ne dis jamais, ne dis plus jamais, non, je
(repeat first 3 lines)
(répétez les 3 premières lignes)
Never say never say never again
Ne dis jamais, ne dis jamais plus jamais
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|-------------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |------------------|----------------------------| Jouez 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9--------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
Repeat CHORUS
Répéter le refrain
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^... plier (w=pas entier,q=quart de pas)
r...release bend
r...relâcher le virage
p...pulloff
p... succès
~...vibrato
~...vibrato
\...slide down
\...glisser vers le bas
=...hold note
=...tiens la note
..harmonic
..harmonique
o
o
o...repeat
o... je répète
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente son
interpretation of the song.)
interprétation de la chanson.)