Never Say Never Testo Traduzione Italiana

NEVER SAY NEVER - Girlschool
MAI DIRE MAI - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Data: 16 ottobre 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Accordatura: standard
-4/4 time - bar lines do indicate timing
Tempo -4/4: le stanghette indicano il tempo
-all leads in F# pentatonic minor
-tutti i solisti in Fa# pentatonico minore
INTRO:
INTRODUZIONE:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
1ST VERSE:
1° VERSO:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Scatena una tempesta con una dose di adrenalina
Devil may care, he said never again
Al diavolo può importare, disse mai più
Yes, I would if I could but you know that I can't
Sì, lo farei se potessi, ma sai che non posso
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Sì, lo so che dovrei, ma so che non lo farò
No I
No io
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
Re -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
Re -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2° VERSO:
Take me to heaven and take me to hell
Portami in paradiso e portami all'inferno
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
All'altezza delle altezze, devo cadere, sì, sono caduto
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Beh, chi prende le decisioni perché so che sto prendendo tempo
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Chi guida il carro, sto cadendo, sto cadendo
CHORUS:
CORO:
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
(repeat first 3 lines)
(ripetere le prime 3 righe)
Never say never say never again
Mai dire mai dire mai più
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------|---------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |---------------------|------------------------------------| Gioca 3 volte
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
3RD VERSE:
3° VERSO:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Scatena una tempesta con una scarica di adrenalina
Devil may care, he said see you again
Al diavolo può importare, ha detto di rivederci
Yes, I would if I could but you know that I can't
Sì, lo farei se potessi, ma sai che non posso
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Sì, lo so che dovrei, ma sai che non lo farò
No I
No io
CHORUS:
CORO:
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again
Mai dire mai dire mai più
BRIDGE:
PONTE:
Shall I be taken or shall I be saved
Sarò preso o sarò salvato?
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Perché sto girando in tondo, ma chi dirige lo spettacolo?
And you're never alone with a shot in your hand
E non sei mai solo con un bicchierino in mano
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Beh, per ora ti saluto perché devo andare
GUITAR SOLO:
ASSOLO DI CHITARRA:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
SOL -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ----------------------|--------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9----------------------||---------9--9~~----||
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
SOL -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
CORO:
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
Never say never say never again, no I
Mai dire mai dire mai più, no io
(repeat first 3 lines)
(ripetere le prime 3 righe)
Never say never say never again
Mai dire mai dire mai più
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------|---------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |---------------------|------------------------------------| Gioca 3 volte
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
Repeat CHORUS
Ripeti CORO
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...piega (w=tono intero,q=quarto di tono)
r...release bend
r...rilascia la curva
p...pulloff
p...pulloff
~...vibrato
~...vibrato
\...slide down
\...scivola verso il basso
=...hold note
=... tieni nota
..harmonic
..armonico
o
o
o...repeat
o...ripeti
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Questo file è opera del trascrittore e rappresenta il suo
interpretation of the song.)
interpretazione della canzone.)