Never Say Never 歌詞 日本語訳

NEVER SAY NEVER - Girlschool
NEVER SAY NEVER - ガールスクール
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Date: October 16, 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD：「ビリーブ」（2004年、コミュニーク・レコード）
-Tuning: Standard
-Tuning: Standard
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4拍子 - 小節線はタイミングを示します
-all leads in F# pentatonic minor
-F#ペンタトニックマイナーのすべてのリード
INTRO:
イントロ:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~----------------------|
1ST VERSE:
最初の詩:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
アドレナリンを出して嵐を巻き起こす
Devil may care, he said never again
悪魔は気にするかもしれない、彼は二度としないと言った
Yes, I would if I could but you know that I can't
はい、できればそうしたいですが、それができないことは知っていますよね
Yes, I know that I should but I know that I shan't
はい、そうすべきだとわかっていますが、そうすべきではないこともわかっています
No I
いいえ、私は
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~-----|
2ND VERSE:
2番目の詩:
Take me to heaven and take me to hell
私を天国に連れてって、そして地獄にも連れて行って
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
高みの高みへ、落ちましょうか、はい、落ちました
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
まあ、誰が決定権を持っているのか、私は自分が失速していることを知っているので
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
ワゴンを運転しているのは誰ですか、私は落ちます、私は落ちます
CHORUS:
コーラス:
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
(repeat first 3 lines)
(repeat first 3 lines)
Never say never say never again
二度と言わない、決して言わない
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|---------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |----------------------------|----------------------------| 3回プレイ
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o----------------9-----------|---------------9-----o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~----------------------|
3RD VERSE:
3RD VERSE:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
アドレナリンを出して嵐を巻き起こす
Devil may care, he said see you again
悪魔は気にするかもしれない、また会いましょうと彼は言いました
Yes, I would if I could but you know that I can't
はい、できればそうしたいですが、それができないことは知っていますよね
Yes, I know that I should but you know that I shan't
はい、私はそうすべきだと知っていますが、あなたは私がそうすべきではないことを知っています
No I
いいえ、私は
CHORUS:
コーラス:
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again
二度と言わない、決して言わない
BRIDGE:
ブリッジ:
Shall I be taken or shall I be saved
連れて行かれるのか、それとも救われるのか
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
だって私はグルグル回ってるんだけど、誰がショーを仕切っているの
And you're never alone with a shot in your hand
そして、銃を手に持っているのは決して一人ではありません
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
さて、もう行かなきゃいけないからさようなら
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B -------14---14-----14-14-14-|-17^wr--14------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w----------16^w----------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D ------------------------|-------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
A ----9----------------------|----------9--9~~-------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14-----14-14-16-14----------|-----------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B -------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w----------16^w----------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
コーラス:
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
Never say never say never again, no I
決して言わない、二度と言わない、いいえ、私は
(repeat first 3 lines)
(repeat first 3 lines)
Never say never say never again
二度と言わない、決して言わない
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o---------------------------|---------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |----------------------------|----------------------------| 3回プレイ
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o----------------9-----------|---------------9-----o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~----------------------|
Repeat CHORUS
リピートコーラス
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...ベンド (w=全音、q=4 音)
r...release bend
r...release bend
p...pulloff
p...pulloff
~...vibrato
~...vibrato
\...slide down
\...slide down
=...hold note
=...hold note
..harmonic
..harmonic
o
ああ
o...repeat
o...repeat
(This file is the transcriber's own work and represents their
(このファイルは転写者自身の作品であり、転写者の内容を表しています。
interpretation of the song.)
曲の解釈です。）