Never Say Never Songtekst Nederlandse Vertaling

NEVER SAY NEVER - Girlschool
ZEG NOOIT NOOIT - Meisjesschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Datum: 16 oktober 2005
CD: "Believe" (2004, Communiqu Records)
CD: "Geloof" (2004, Communiqu Records)
-Tuning: Standard
-Afstemming: standaard
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 tijd - maatlijnen geven de timing aan
-all leads in F# pentatonic minor
-alle afleidingen in F# pentatonische mineur
INTRO:
INTRO:
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9------7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)-(11)r9-7---7~~---7--|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~==============\|-6~~----------------------|
1ST VERSE:
1E VERS:
Stir up a storm with a shot of adrenalin
Stook een storm op met een shot adrenaline
Devil may care, he said never again
Het kan de duivel iets schelen, zei hij, nooit meer
Yes, I would if I could but you know that I can't
Ja, dat zou ik doen als ik kon, maar je weet dat ik dat niet kan
Yes, I know that I should but I know that I shan't
Ja, ik weet dat ik het zou moeten doen, maar ik weet dat ik het niet zal doen
No I
Nee ik
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~---------7-|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
D -9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~------|
2ND VERSE:
2E VERS:
Take me to heaven and take me to hell
Breng me naar de hemel en breng me naar de hel
To the height of the heights, shall I fall, yes I fell
Tot de hoogte der hoogten, zal ik vallen, ja ik viel
Well, who's calling the shots 'cause I know that I'm stalling
Nou, wie bepaalt de baas, want ik weet dat ik aan het wachten ben
Who's driving the wagon, I'm falling I'm falling
Wie bestuurt de wagen, ik val, ik val
CHORUS:
CHORUS:
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
(repeat first 3 lines)
(herhaal de eerste 3 regels)
Never say never say never again
Zeg nooit, zeg nooit meer nooit
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o-------------------------|------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |--------------------------|-------------------------| Speel 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~==============\|-6~~----------------------|
3RD VERSE:
3E VERS:
Stir up a storm with a rush of adrenalin
Stook een storm op met een adrenalinestoot
Devil may care, he said see you again
Het kan de duivel iets schelen, hij zei, tot ziens
Yes, I would if I could but you know that I can't
Ja, dat zou ik doen als ik kon, maar je weet dat ik dat niet kan
Yes, I know that I should but you know that I shan't
Ja, ik weet dat ik dat zou moeten doen, maar jij weet dat ik dat niet zal doen
No I
Nee ik
CHORUS:
CHORUS:
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again
Zeg nooit, zeg nooit meer nooit
BRIDGE:
BRUG:
Shall I be taken or shall I be saved
Zal ik worden meegenomen of zal ik worden gered
Because I'm runnin' round in circles but who's runnin' the show
Omdat ik in cirkels rondloop, maar wie de show runt
And you're never alone with a shot in your hand
En je bent nooit alleen met een schot in je hand
Well, it's good-bye for now because I've gotta go
Nou, het is voor nu vaarwel, want ik moet gaan
GUITAR SOLO:
GITAAR SOLO:
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14---14------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
D ----------------------------|--------------------7-^q=|
D --------------------------|-------------------7-^q=|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7---------------------|
D ==-----7--9--9^w-----9--9^w-|r(9)--7--------------------|
A ----9-----------------------|---------9--9~~-------------|
EEN ----9----------------------|---------9--9~~------------|
E ------------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
E -----------------------14-17^w|==-17-14-----------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B -17p14------14-14-16-14--------|---------17~~------14-14-|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
B ------14-14--------14-14-14-|-17^wr--14------------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
G -16^w---------16^w----------|-----------16~~-------------|
CHORUS:
CHORUS:
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
Never say never say never again, no I
Zeg nooit, zeg nooit meer, nee ik
(repeat first 3 lines)
(herhaal de eerste 3 regels)
Never say never say never again
Zeg nooit, zeg nooit meer nooit
B |o---------------------------|---------------------------o|
B |o-------------------------|------------------------o|
G |----------------------------|----------------------------| Play 3x
G |--------------------------|-------------------------| Speel 3x
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
D |--9^(11)-(11)r9-7---7-9-7-9-|-9^(11)r9-7---7~~--------7--|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
A |o-----------------9---------|------------9--------------o|
G |--9^(11)r9~~===============\|-6~~------------------------|
G |--9^(11)r9~~==============\|-6~~----------------------|
Repeat CHORUS
Herhaal CHORUS
^...bend (w=whole step,q=quarter step)
^...buiging (w=hele stap,q=kwart stap)
r...release bend
r...laat de bocht los
p...pulloff
p...uittrekken
~...vibrato
~...vibrato
\...slide down
\...naar beneden glijden
=...hold note
=...houd notitie vast
..harmonic
..harmonisch
o
o
o...repeat
o...herhaal
(This file is the transcriber's own work and represents their
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt zijn/haar eigen werk
interpretation of the song.)
interpretatie van het lied.)